Премьер-министр Люксембурга отказался от диплома из-за обвинений в плагиате

Премьер-министр Люксембурга Ксавье Беттель объявил, что отказывается от степени, которую он получил в 1999 году после того, как его обвинили в плагиате.

Г-н Беттель обратился к Университету Лотарингии во Франции с просьбой аннулировать степень магистра, «чтобы устранить любые сомнения в достоинствах DEA и избежать потери доверия к академической работе».

В плагиате премьер не признался, но уточнил, что «не собирался никого вводить в заблуждение». Комментируя ситуацию, Беттель пояснил, что не может вспомнить подробности того, что он делал несколько десятилетий назад. Но также добавил, что, возможно, «должен был сделать что-то по-другому».

В своем заявлении г-н Беттель подчеркнул вывод университета о том, что он выполнил «оригинальную работу», хотя и признал, что не давал «отдельных текстовых ссылок для некоторых отрывков, что можно считать «формой плагиата»».

«Я сожалею об этой ситуации и прошу университет принять мои извинения и мое решение», — сказал он.

Обвинения в плагиате появились в октябрьском отчете люксембургского СМИ Reporter, где говорилось, что «более трех четвертей» диссертации Беттеля (о реформе голосования на европейских выборах) были взяты из нецитируемых источников.

Университет после собственного расследования попросил г-на Беттеля переделать дипломную работу, включив в нее отсутствующие цитаты, и принять текущие стандарты в отношении ссылок на другие работы.

48-летний премьер-министр, юрист по образованию, также имеет еще одну степень Университета Лотарингии — степень магистра права.