Jetzt auch auf Luxemburgisch verfügbar: kostenlose Sprachdienste für Smartphones und Computer

Luxemburg hat einen wichtigen Schritt zur Verbesserung der digitalen Barrierefreiheit und zur Förderung der Landessprache unternommen. Den Nutzern stehen nun zwei neue Text-to-Speech-Modelle zur Verfügung, mit denen sie sich Texte auf Computern und Mobilgeräten auf Luxemburgisch vorlesen lassen können.

Die neuen Text-to-Speech-Engines heißen Mia und Mil. Die eine ist eine Frauenstimme, die andere eine Männerstimme. Sie stehen Nutzern von Windows, macOS, Android und iOS nun kostenlos zur Verfügung.

Das Projekt richtet sich in erster Linie an blinde und sehbehinderte Nutzer, doch jeder kann diese neue Technologie nutzen. Sprachmodelle ermöglichen es, Texte, die auf dem Bildschirm eines Computers, Smartphones oder Tablets angezeigt werden, vorlesen zu lassen, was die Nutzung digitaler Dienste in luxemburgischer Sprache erheblich erleichtert.

Die neuen Stimmen sind mit den gängigsten Bildschirmleseprogrammen kompatibel:

• VoiceOver auf Apple-Geräten;
• TalkBack auf Android;
• NVDA und JAWS unter Windows.

Darüber hinaus kann Text-to-Speech-Software verwendet werden, um Texte auf Computern mit Windows und macOS einfach vorzulesen.

Das Projekt wurde vom luxemburgischen Ministerium für Digitalisierung im Rahmen der Initiative „Tech-in-gov“ finanziert. An dem Projekt waren der Staatliche Informationsdienst, das Zentrum für die luxemburgische Sprache (ZLS), das Zentrum für die Förderung der Kompetenzen von Sehbehinderten (CDV) und das Spezialunternehmen LouderPages beteiligt.Die Entwickler betonen, dass sowohl die sprachlichen Ressourcen und das Fachwissen des ZLS als auch das Feedback der CDV-Nutzer eine entscheidende Rolle spielten und dazu beitrugen, die Technologie an die tatsächlichen Bedürfnisse der Menschen anzupassen.

Die Entwickler haben die Software nicht nur kostenlos für die gängigen Betriebssysteme zur Verfügung gestellt, sondern auch den Quellcode des Projekts als Open Source veröffentlicht. Das bedeutet, dass die Technologie von einer Gemeinschaft aus Entwicklern, Forschern und Organisationen, die im Bereich der digitalen Barrierefreiheit tätig sind, genutzt und weiterentwickelt werden kann.

Die Einführung vollwertiger Sprachsynthesizer für die luxemburgische Sprache stellte einen wichtigen Meilenstein in der digitalen Entwicklung des Landes dar und bot ein weiteres Instrument zur Bewahrung und Förderung der Landessprache in der heutigen digitalen Welt.