Welche Sprache spricht man in Luxemburg?

Haben Sie sich jemals gefragt, welche Sprachen in Luxemburg gesprochen werden? Wenn Sie dabei ausschließlich an Luxemburgisch denken, werden Sie vielleicht überrascht sein. Dieses kleine Land hat eine reiche multikulturelle Geschichte und eine außergewöhnlich gemischte Bevölkerung, in der fast 50 % der Einwohner Ausländer sind. Im Großherzogtum Luxemburg beherrscht die Mehrheit der Luxemburger vier Sprachen: Luxemburgisch, Französisch, Deutsch und Englisch, wobei Letzteres von klein auf in den Schulen als zweite Sprache unterrichtet wird.

Dieser sprachliche Wandteppich spiegelt die dynamische Vergangenheit des Landes wider. Im Laufe seiner langen Geschichte hat Luxemburg verschiedene sprachliche Einflüsse von europäischen Mächten erfahren, die die Region besetzt und regiert haben. Im Laufe der Zeit haben sich die im Land gesprochenen Sprachen weiterentwickelt, und jede Einflussperiode hat zu dem Mosaik der sprachlichen Vielfalt beigetragen, das Luxemburg kennzeichnet.

In Luxemburg gesprochene Sprachen: Statistik

Wir werden zunächst einige Statistiken analysieren, um die Sprachlandschaft Luxemburgs besser zu verstehen. Zu diesem Zweck werden wir eine Studie, die im Jahr 2021 vom Staatlichen Amt für Statistik durchgeführt wurde, heranziehen.

Ein aufschlussreiches erstes Diagramm zeigt die wichtigsten Sprachen, die in der Nation gesprochen werden, sowie den Prozentsatz der Bevölkerung, der die einzelnen Sprachen beherrscht. Luxemburgisch ist die vorherrschende Sprache, gefolgt von Portugiesisch, mit deutlichem Abstand vor Französisch, Englisch und Italienisch, während Deutsch dahinter zurückbleibt. Diese Grafik veranschaulicht jedoch auch die Entwicklung seit 2011 und zeigt einen relativen Rückgang der Präsenz von Luxemburgisch von 55,8 % auf 48,9 % in den letzten zehn Jahren. Die Anteile von Portugiesisch und Italienisch sind ebenfalls leicht zurückgegangen, während die Bedeutung von Französisch und Englisch als Hauptsprachen zugenommen hat.

Eine weitere bemerkenswerte Statistik befasst sich mit der Verwendung von Sprachen in Luxemburg in verschiedenen Kontexten, insbesondere zu Hause und am Arbeitsplatz oder in der Schule.

Quelle: Statistik.lu

Sprachgebrauch je nach geografischem Standort

Luxemburgisch als Hauptsprache

Luxemburgisch als Hauptsprache ist in der Hauptstadt und in den am dichtesten besiedelten Gemeinden zwischen 25 % und 45 % der Bevölkerung verbreitet. Im Rest des Landes, vor allem in den mittleren und kleinen Gemeinden, ist Luxemburgisch die am weitesten verbreitete Primärsprache, mit Prozentsätzen zwischen 56 % und 85 %.

Französisch als Hauptsprache

Der Gebrauch des Französischen als Hauptsprache konzentriert sich in Luxemburg auf die Gemeinden rund um die Hauptstadt sowie auf die südlichen und westlichen Vororte, wobei der Prozentsatz zwischen 10 % und 27 % liegt. Die räumliche Verteilung des Französischen am Arbeitsplatz ist jedoch deutlich anders, wobei der Prozentsatz je nach Gemeinde viel höher ist und nie unter 43 % fällt und bis zu 79 % erreicht. Dies unterstreicht die allgemeine Feststellung, dass Französisch die wichtigste Sprache am Arbeitsplatz ist.

Deutsch als eine dominierende Landessprache

Deutsch spielt in Luxemburg eine untergeordnete Rolle, vor allem als Hauptsprache in den Wohnsitzen im östlichen Teil des Landes, nahe der Grenze zu Deutschland.

Englische Sprache in Luxemburg

Ein Viertel der Befragten spricht Englisch ausschließlich bei der Arbeit oder in der Schule, 11 % verwenden es zu Hause und bei der Arbeit und 2 % ausschließlich zu Hause. Die Verteilung der Englischsprecher variiert, am häufigsten wird es in der Hauptstadt Luxemburg-Stadt verwendet, da sie als Zentrum für die Geschäftskommunikation gilt.

Luxemburgisch – Landessprache von Luxemburg

Luxemburgisch ist heute die Hauptsprache von 275.361 Menschen in Luxemburg und ist, wie wir gesehen haben, eine der Amtssprachen Luxemburgs, aber es hat diesen Status nicht immer gehabt.

Luxemburg hat einen häufigen Wechsel zwischen deutscher und französischer Herrschaft erlebt, stand eine Zeit lang unter niederländischer Kontrolle und wurde dann in Teile geteilt, wobei ein Teil des Territoriums unter belgische Herrschaft kam. Erst 1890 erlangte es seine volle Unabhängigkeit, die jedoch nur von kurzer Dauer war, da das Land während der Weltkriege von Deutschland wieder besetzt und annektiert wurde. Aufgrund dieser wechselvollen Geschichte waren die Amtssprachen Luxemburgs zunächst Standarddeutsch und Französisch.

Nun stellt sich die Frage: Welche Rolle spielt das Luxemburgische bei diesem Sprachenmix, und in welchen Bereichen wird es am meisten genutzt? Luxemburgisch spielt in den folgenden Bereichen eine wichtige Rolle.

Private Kommunikation

Arbeitsplatz

Fernsehen, Radio, Medien

Politische Arena

In verschiedenen Lebensbereichen entspricht der Gebrauch des Luxemburgischen den Trends im Sprachgebrauch als Hauptsprache, mit einigen Nuancen. Darüber hinaus gibt es Situationen, in denen Luxemburgisch besonders nützlich oder sogar unverzichtbar ist.

Erlangung der Staatsbürgerschaft

Sie müssen nicht nur mehr als 5 Jahre im Land leben, sondern auch einen Sprachtest bestehen.

Plaudern mit Einheimischen

Obwohl die Einheimischen von Kindesbeinen an drei Sprachen fließend beherrschen, unterhält man sich oft auf Luxemburgisch.

Abschließend finden Sie hier eine Tabelle mit einigen luxemburgischen Wörtern und Ausdrücken, die Ihnen einen kleinen Einblick in die Sprache geben sollen.

Französisch – Verwaltungssprache Luxemburgs

Französisch ist auch eine der Amtssprachen Luxemburgs und eine der am weitesten verbreiteten Sprachen des Landes. Etwa 83.802 Menschen verwenden es als Hauptsprache, was 14,9 % der Bevölkerung entspricht.

Geografisch gesehen ist der Gebrauch des Französischen als Hauptsprache recht einheitlich und konzentriert sich auf die Gemeinden in der Umgebung der Hauptstadt sowie auf die südlichen und westlichen Randgebiete.

Arbeitsplatz

Einkaufen

Verwaltung

Deutsch – eine in den Regionen vorherrschende Sprache

Deutsch ist zwar nicht so weit verbreitet wie die zuvor genannten Sprachen, wird aber auch in Luxemburg von einem großen Teil der Bevölkerung gesprochen.

Ungefähr 16.412 Menschen verwenden Deutsch als Hauptsprache, das sind 2,9 % der Bevölkerung. Geografisch gesehen wird Deutsch eher im Osten gesprochen, was natürlich zu erwarten ist.

Die bemerkenswerte Präsenz des Deutschen zeigt sich vor allem in den Medien, wo es traditionell die bevorzugte Sprache in der geschriebenen Presse ist. Obwohl die Verwendung des Französischen in den traditionellen Zeitungen und einigen Wochenzeitschriften zugenommen hat, bleiben Artikel in luxemburgischer Sprache die Ausnahme. In den letzten Jahren hat die Zahl der englischsprachigen Veröffentlichungen zugenommen, was die sprachliche Vielfalt im Lande widerspiegelt.

Portugiesisch – eine beliebte Sprache in Luxemburg

Die 86.598 portugiesischsprachigen Einwohner, die 15,4 % der Bevölkerung ausmachen, machen Portugiesisch zur zweithäufigst gesprochenen Sprache nach Luxemburgisch, obwohl es keine Amtssprache ist. Diese Bedeutung wird auf die starke portugiesische Einwanderung nach Luxemburg zurückgeführt.

Viele portugiesische Bürger verließen ihr Land während der Wirtschaftskrise, um im wohlhabenden Luxemburg Arbeit zu finden. Vor der Nelkenrevolution im April 1974 förderte Portugal unter der Führung von Marcelo Caetano, dem Nachfolger des Autokraten Salazar, aktiv die Auswanderung, um den wirtschaftlichen Herausforderungen zu begegnen. Luxemburg nahm diese Arbeitskräfte herzlich auf, insbesondere im Bausektor, wo sie eine wichtige Rolle für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes spielten.