CFL fördert die luxemburgische Sprache
Tomas Anton Escobar, Unsplash
Am 21. März 2025 wurden im modernisierten Bahnhof Esch-sur-Alzette (Esch-Uelzecht) die ersten Beispiele für eine zweisprachige Navigation auf den Bahnsteigen offiziell eingeweiht - die Ortsnamen sind nun auf Französisch und Luxemburgisch angegeben. Diese Initiative der Luxemburgischen Eisenbahngesellschaft (CFL) zielt darauf ab, die Rolle der luxemburgischen Sprache im öffentlichen Raum zu stärken und die kulturelle Identität des Landes zu festigen.
Das Projekt umfasst die Erneuerung von 280 Informationstafeln im gesamten Bahnhofsnetz. Die Pionierbahnhöfe sind Esch-sur-Alzette und Déifferdeng. Laut Yuriko Backes, Ministerin für Mobilität und öffentliche Arbeiten, verbessert das neue Format die Orientierung der Fahrgäste und macht die Verkehrsinfrastruktur besser zugänglich, insbesondere für tägliche Pendler und Grenzgänger.
Kulturminister Eric Thill, der für Sprachenfragen zuständig ist, betonte, dass die Maßnahme die Synergie zwischen der Förderung der Mehrsprachigkeit und der Stärkung der luxemburgischen Sprache verdeutliche: "Wir schmücken nicht nur Schilder, sondern verankern die Sprache im täglichen Leben."
Henri Werdel, Direktor für Infrastrukturinvestitionen bei der CFL, wies darauf hin, dass das Projekt für alle Bahnhöfe gilt, auch für die in Frankreich gelegenen: Däitsch-Oth (Däitsch-Oth) und Wuelmereng-les-Mines (Wuelmereng). "Die Erneuerung der Beschilderung ist nicht nur eine kosmetische Verbesserung, sondern eine Gelegenheit, die sprachliche und visuelle Identität des Landes zu betonen", sagte er.
Die zweisprachige Navigation wird Teil einer umfassenden Modernisierung der Bahnhöfe sein und einen einheitlichen Sprachraum schaffen, der sowohl für Einwohner als auch für Besucher verständlich ist. Bis Ende 2026 werden alle CFL-Bahnhöfe in dem neuen Stil gestaltet sein.
