Новая книга научит мяукать на люксембургском
Mikhail Vasilyev, Unsplash
Новый, седьмой по счёту том из серии Lëtzebuerger Wuertschatz приглашает читателя в настоящий «языковой зверинец». На этот раз темой стал Déierewelt — животный мир: от терминов для обозначения самцов, самок и детёнышей до описания звуков, которые издают животные, и глаголов, обозначающих, как они рожают потомство.
Всего в издании собрано 248 слов и выражений, каждое снабжено примером употребления, переводом на немецкий, французский, английский и португальский языки, а также яркой иллюстрацией. Книга становится не только языковым справочником, но и визуальным путешествием по миру домашних и диких животных.
В предисловии министр культуры Эрик Тиль (Eric Thill) отмечает, что книга понравится всем, «кто любит язык и животных одновременно», и завершает вступление игривой фразой: «Maacht Iech deemno op de Wee queesch duerch de sproochlechen Déieregaart: Dat deet de Bock schnadderen!», что можно перевести как: «Отправляйтесь в путешествие по языковому зверинцу — будет весело, аж козёл запрыгает!»
Книга выходит 21 ноября и будет доступна в люксембургских книжных магазинах по цене 12,50 евро.
