Как переехать с детьми в Люксембург
При переезде с детьми в Люксембург речь обычно идет о сценарии «по воссоединению с семьей». Рассмотрим подробно, как перевезти детей в Люксембург в этом случае
Дети переезжают с родителями или сопровождающими лицами. Прежде всего рассмотрим, какие документы надо подготовить для детей и как перевезти их в Люксембург.
До 2 месяцевДо въезда
Причиной может быть воссоединение с семьей, работа, учеба и т.д. От основания зависит пакет документов, который потребуется для релокации в Люксембург.
Вне зависимости от причин, и для взрослого, и для ребенка готовится свой пакет документов.
Требования к въезду для граждан третьих стран могут различаться. Нужно получить один из двух типов виз в зависимости от цели и продолжительности предполагаемого пребывания.
Виза А (транзитная) не подходит для въезда в страну. Виза А действительна для проезда через международную зону в аэропортах, но не позволяет въезжать в Шенгенскую зону.
Кроме визы потребуется действительный загранпаспорт. Это обязательный минимум, который требуется для переезда из третьих стран.
Есть несколько категорий людей , которым не нужны специальные документы или основания для въезда в Великое Герцогство. Вы можете пересекать границу Люксембурга без ограничений, если вы являетесь гражданином стран Евросоюза и Шенгенской зоны
Те, кто переезжает в Люксембург с детьми, первое время сталкиваются с большим количеством бумажной волокиты. Мы рекомендуем собрать документы заранее, чтобы при переезде в новую страну было проще обжиться и зарегистрироваться.
Условно, документы можно поделить на 2 группы
Эти документы нужны для того, чтобы получить временное разрешение на пребывание и впоследствии визу, если вы въезжаете в Люксембург по воссоединению: как супруг или супруга партнера, который релоцировался по рабочей визе.
Эти бумаги могут быть полезны, если вам понадобится устроиться на работу в Люксембурге, определить детей в школу, открыть счет в банке, зарегистрировать ИП и т.п.
- Справка о доходах 2-НДФЛ. Ей обычно подтверждают официальные доходы. Можно взять у работодателя или в налоговой.
- Внутренний паспорт и копии его страниц: главный разворот и разворот с прописками.
- Свидетельства с апостилем (!) и их и нотариально заверенные переводы на французский / немецкий (в том числе в формате WORD): о рождении, о расторжении брака, если в разводе, о смене фамилии, если меняли.
- Диплом(ы), аттестат(ы), сертификат(ы) и их нотариально заверенный перевод на французский / немецкий. Желательно с апостилем, но можно и без него. Попросите прислать перевод в формате Word на электронную почту.
- Генеральная доверенность на распоряжение имуществом, счетами и т.п., оставленная близкому родственнику, доверенному лицу. Это нужно, чтобы человек имел право в случае необходимости получить какой-то документ, решить бытовые вопросы с имуществом, снять деньги в банке и т.п.
- Документы с уникальным номером могут пригодиться как косвенное подтверждение законности полученных вами финансовых средств и накоплений. Например, идентификационный номер налогоплательщика позволяет отследить, как именно вы платите налоги. В том числе это косвенное подтверждение законности полученных вами финансовых средств, как и уникальный номер индивидуального лицевого счета пенсионных накоплений.
- Трудовая книжка и/или рабочие контракты: подтверждают наличие опыта работы по специальности и законного получения средств.
- Если вы автомобилист, потребуется водительское удостоверение местного (права) и международного образца (МВУ). По законам Люксембурга можно водить год машину с родными правами, но сразу по прибытии надо подать заявку на замену. Что касается МВУ, с ним проще перемещаться по территории Великого Герцогства, брать в аренду машину и решать спорные ситуации, возникающие на дороге.
Обычно для выезда за границу с ребёнком нужен тот же набор документов, что и для взрослого человека, но с небольшими вариациями в зависимости от возраста детей, семейного статуса родителей и т.п.
Вера Штайнхаген, присяжный переводчик в Люксембурге
Если ребенок любого возраста путешествует только с одним из родителей или сопровождающими
Потребуется нотариально заверенное согласие на пересечение ребёнком границы от родителя, который остаётся в стране.
- Данные о сопровождающем. Должны содержаться в согласии родителей на выезд ребёнка. Здесь указывают ФИО сопровождающего, его паспортные данные и контакты для связи.
- Нотариально заверенное согласие на пересечение ребёнком границы от родителя, который остаётся в стране.
- При условии, что ребёнок летит в сопровождении третьих лиц, согласия и копии паспортов нужны от обоих родителей.
Стоит изучить, как устроена система образования в Люксембурге и куда именно по приезде определят учиться ребенка.
Для въезда
Получение разрешения на временное пребывание для вас и вашего ребенка при переезде в Люксембург требует тщательной подготовки и соблюдения необходимых процедур. Четкое понимание процессов, готовность всех необходимых документов и полностью заполненная форма обеспечат бесперебойный и успешный процесс.
Все документы должны быть оригиналами или нотариально заверенными копиями (кроме паспорта, где достаточно простой копии). Если подлинность вызовет сомнения, органы потребуют, чтобы документ был заверен соответствующим местным субъектом власти и легализован посольством или заверен апостилем.
Как получить разрешение
- Подготовьте и переведите необходимые документы
Если документы не на французском, английском или немецком языке, необходимо предоставить перевод. Для большинства документов достаточно нотариально заверенного перевода.
- Заполните заявление на получение разрешения на временное пребывание
Заполните форму заявления на получение разрешения на временное пребывание для вашего ребенка на французском языке. Убедитесь, что вся информация является точной и актуальной. Чтобы заявка была полной, вам необходимо будет приложить ранее собранные документы, переведенные на один из официальных языков Великого Герцогства или на английский.
- Подайте документы в министерство
Передайте заполненную форму заявления и все необходимые документы в Иммиграционное управление Министерства иностранных и европейских дел лично или по почте. Предоставленные документы должны быть оригиналами или заверенными копиями. Заявление может быть подано гражданином третьей страны или третьим лицом от его имени. В результате вы получите письмо с разрешением на временное пребывание. Это письмо будет считать основанием для получения визы D и въезда в страну.
- Получите разрешение на временное пребывание для ребёнка
После того как заявление будет одобрено, ребенку будет предоставлено разрешение на временное пребывание. Вы получите обычное бумажное письмо с печатью и подписью, в котором написано, что вам готовы дать ВНЖ, приезжайте в течение 90 дней. Его присылают обычной почтой, а не в электронном виде. В письме будут инструкции о других шагах. В итоге вам придется прийти в МИД, чтобы сфотографироваться и пройти биометрию, и вместе с ребенком получить временное разрешение на пребывание.
После получения временного разрешения, необходимо оформить визу типа D для въезда в страну.
Как получить визу D?
- Получить временное разрешение на пребывание
Его выдает Иммиграционное управление МИДа Люксембурга. Чтобы получить временное разрешение на пребывание, нужно подать заявление. Порядок подачи этого заявления определяет специфика планируемой деятельности. Заявление подается в стране проживания и до подачи документов на визу. Процесс подробно описан в предыдущем шаге.
- Собрать пакет документов на визу
Пакет документов для детей, указанный выше, должен сопровождаться пакетом документов взрослых, которые отвечают за отъезд ребенка: родители, опекуны, сопровождающие лица.
- Подать заявление на получение визы, приложив документы
Это можно сделать двумя способами: 1) пойти в дипломатическое представительство или консульство Люксембурга в стране проживания; 2) обратиться в посольство или консульство страны в Шенгенской зоне, которая представляет Люксембург для выдачи виз.
- Уложиться в сроки подачи
Необходимо лично подать пакет документов в двух экземплярах. Это важно сделать в течение 90 дней после получения Autorisation to stay (временного разрешения на пребывание).
Не забудьте проконсультироваться с Иммиграционным управлением Министерства иностранных и европейских дел для получения конкретной информации, касающейся ваших индивидуальных обстоятельств.
После въезда
Подайте документы в администрацию коммуны, где вы намерены проживать. Чтобы получить регистрацию в коммуне, у вас должна быть долгосрочно арендована квартира. Как только у вас появится договор долгосрочной аренды, можно регистрироваться в коммуне.
Поиск и аренда квартиры в Великом Герцогстве — вопрос, важный для каждого экспата. Выбор коммуны, города, района, расчет бюджета, заключение контракта и множество других важных нюансов, мы подробно описали в отдельном гиде, который предлагаем вам изучить.
Пройти регистрацию нужно в ограниченный срок — в течение 3 дней с момента вашего прибытия.
Начинается всё, конечно же, с регистрации в коммуне. Мой случай будет, наверное, очень нетипичным. Когда мы впервые пришли в коммуну, нас отказались регистрировать. Сотрудник, который был в тот день, сказал, что раз мы граждане третьей страны, не ЕС, нам нужно сперва в миграционную службу обратиться. Я написала в миграционную службу. На следующий рабочий день мне ответили. Оказывается, мы всё правильно делали, и коммуна действительно должна была зарегистрировать нас. Прислали список всех документов, которые могут попросить, но и само письмо я тоже сохранила. В итоге, когда пришла снова в коммуну, там была уже другая сотрудница, которая посмотрела бумаги и буквально за несколько минут нас зарегистрировала!
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что из документов нужно ребенку, кроме паспорта
Сможет ли ребенок пойти в местную школу или садик
Как получить разрешение на временное пребывание для ребенка при переезде в Люксембург
Очень полезно!
Информативно!
Не понятно
Это устарело
