Все, что вы хотели знать о Национальной библиотеке, но боялись спросить

Национальная библиотека существует уже более 200 лет. Какова ее основная миссия сегодня и как она менялась на протяжении десятилетий?

Национальная библиотека Люксембурга - ведущая академическая, исследовательская библиотека, а также библиотека культурного наследия страны. Ее основная задача - собирать, каталогизировать и сохранять все аналоговые и цифровые публикации, изданные в Люксембурге, а также работы, опубликованные за рубежом и имеющие отношение к Великому Герцогству. Помимо люксембургской коллекции, библиотека также управляет широким спектром специальных фондов, включая рукописи, редкие гравюры, графические работы, карты и планы, переплеты, партитуры, звукозаписи, иллюстрированные книги и книги художников.

Около трех четвертей ее печатных фондов поступает из-за рубежа и охватывает весь спектр научных дисциплин. В ее задачи также входит составление национальной библиографии, обеспечение широкого общественного доступа с помощью современных технологий, координация библиотечной сети Люксембурга, содействие международному сотрудничеству и работа мобильной библиотеки Bicherbus. На протяжении двух столетий Библиотека постоянно адаптируется к новым форматам и новым способам обмена знаниями, оставаясь при этом краеугольным камнем культурной и академической жизни Люксембурга.

Многие думают, что библиотека - это место, где хранятся только книги. Какую роль играет библиотека в культурной и общественной жизни Люксембурга?

Национальная библиотека - это не просто "библиотека, полная книг". Сегодня пользователи могут смотреть фильмы и музыку из дома, читать электронные книги или слушать аудиокниги в дороге, а также получать доступ к тысячам газет и журналов из Люксембурга и со всего мира - прямо на телефоне, планшете или компьютере. Если кто-то увлекается садоводством, спортом, модой или DIY, он найдет для себя множество материалов. Кроме того, библиотека предлагает разнообразную программу выставок, конференций, лекций и культурных мероприятий в течение всего года. Таким образом, она обогащает повседневную жизнь и укрепляет культурный и социальный ландшафт Люксембурга.

Какие основные услуги предлагает библиотека жителям Люксембурга?

Регистрация бесплатна для всех желающих в возрасте 14 лет и старше, независимо от места жительства или гражданства. Библиотечная карточка дает доступ к таким услугам, как компьютеры, ксероксы и сканеры, бронирование комнат для групповых занятий, а также запросы из закрытых фондов, где хранится 1,6 миллиона документов. Кроме того, пользователи, проживающие в Люксембурге и соседних регионах, могут брать документы на дом и пользоваться широким спектром онлайн-ресурсов. В то же время здание остается открытым для всех: регистрация не требуется, чтобы посетить читальный зал, ознакомиться с материалами, находящимися на открытых полках, или воспользоваться высокоскоростным Wi-Fi. Любой желающий может зайти в библиотеку и воспользоваться ее услугами.

Для экспатов и иностранных рабочих: какие у них есть возможности получить читательский билет и пользоваться ресурсами?

Как уже говорилось выше, бесплатно зарегистрироваться и получить читательский билет могут все желающие в возрасте от 14 лет, включая экспатов и иностранных рабочих.

Какие электронные ресурсы сегодня наиболее популярны среди пользователей?

Объем электронных ресурсов, предлагаемых Национальной библиотекой, затрудняет выделение какого-то одного наиболее часто используемого материала, поскольку все они широко востребованы. Среди наиболее часто используемых научных журналов - Nature  (Nature Publishing Group), International Journal of Public Sector Management (Emerald), Journal of Cleaner Production (Elsevier, Science Direct) и Polymer-Plastics Technology and Engineering (Taylor & Francis).

Популярные научные базы данных включают Beckonline, Science Direct, IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) и Springer. Среди ежедневных газет  Le Monde является самой читаемой онлайн, за ней следует Le Figaro. Что касается электронных книг, то среди недавних фаворитов были:

• На английском языке: 101 Essays That Will Change the Way You Think Брианны Вист и The Subtle Art of Not Giving a F*ck Марка Мэнсона .
• На французском языке: книги Мари Варейль La dernière allumette и Люсинды Райли и Гарри Уиттакера Atlas: l’histoire de Pa Salt.
• На немецком языке: Себастьян Фитцек Der erste letzte Tag и Мартин Сутер Melody.

Фонд библиотеки насчитывает миллионы публикаций, в том числе исторических документов. Какие самые уникальные или ценные предметы вы храните?

Самый древний документ в фондах библиотеки - рукописный фрагмент Папы Григория Великого, датируемый VII веком. Этот замечательный манускрипт был оцифрован и бесплатно доступен онлайн. Еще одно недавнее приобретение - гигантская Библия XI века весом около 25 килограммов и размерами 80 см в ширину и 55 см в высоту в раскрытом виде. Ее можно отнести к скрипторию Эхтернаха, и она сохранилась в прекрасном состоянии. В настоящее время ее тоже оцифровывают, чтобы обеспечить всеобщий доступ.

Расскажите, пожалуйста, подробнее о a-z.lu каталоге: как он помогает людям получить доступ к информации и что делает его уникальным?

Поисковая система a-z.lu предоставляет пользователям единую точку доступа к печатным и цифровым ресурсам. Всего за несколько кликов мыши читатель получает доступ к каталогам библиотек, входящих в bibnet.lu сеть (включая публичные и школьные библиотеки), а также к оцифрованным фондам Национальной библиотеки и ее лицензированным электронным ресурсам. Он задуман как всеобъемлющий, удобный для пользователя портал знаний.

Как далеко продвинулась библиотека в оцифровке своих фондов? Будут ли редкие документы доступны онлайн в ближайшем будущем?

С 2002 года Национальная библиотека оцифровывает печатное наследие Люксембурга, включая периодические издания, книги, плакаты и открытки, которые находятся в свободном доступе на eluxemburgensia.lu. Массовая оцифровка повышает наглядность культуры, облегчает доступ и открывает новые возможности для исследований, одновременно защищая хрупкие оригиналы. Помимо периодических изданий и редких экземпляров, библиотека в настоящее время оцифровывает люксембургские книги, вышедшие из продажи (издания, которые больше не продаются в магазинах), чтобы они оставались доступными для будущих поколений.

Библиотека регулярно организует выставки, лекции и культурные мероприятия. Какие предстоящие проекты или события вы могли бы осветить для наших читателей?

Текущая выставка, посвященная жизни и творчеству люксембургского композитора Пьера Нимакса-старшего, продлится до весны 2026 года (тексты доступны только на немецком языке). Помимо выставок, в библиотеке проводится множество конференций и лекций на разных языках, информация о которых публикуется на сайте. Экскурсии с гидом по библиотеке, рассказывающие о ее коллекциях и закулисных операциях, также очень популярны и обычно быстро раскупаются. Лучший способ быть в курсе предстоящих событий - это ежемесячная электронная рассылка.

Существуют ли программы или инициативы, специально направленные на иностранцев и международное сообщество?

Все услуги и мероприятия открыты для широкой публики в возрасте от 14 лет и старше. Библиотека не предлагает отдельных программ специально для экспатов или иностранных гостей.

Недавно библиотека расширила спектр своих услуг и обновила расписание. Какие еще новшества ожидают читателей в ближайшие годы?

Библиотека постоянно адаптируется к потребностям пользователей. Среди последних улучшений - увеличение времени работы, введение бутылок с водой в читальном зале (редкая мера среди национальных библиотек), увеличение количества рабочих столов и дополнительных шкафчиков для личных вещей. Отзывы пользователей всегда приветствуются и помогают формировать будущие изменения!

Каким вы видите будущее библиотеки в эпоху цифровых медиа и искусственного интеллекта - останется ли она физическим пространством или превратится в цифровой центр знаний?

Национальная библиотека уже давно находится в авангарде инноваций. Она уже использует искусственный интеллект в своих услугах и рабочих процессах, например, на портале eluxemburgensia, где работает чат-бот на основе искусственного интеллекта, получающий информацию из оцифрованных люксембургских газет и журналов. Также разрабатывается система каталогизации с помощью ИИ, которая упрощает работу по созданию и обогащению метаданных (названия, автор, тема и многое другое) для миллионов единиц хранения. Это обеспечивает пользователям возможность поиска и нахождения материалов в онлайн-каталоге. Несмотря на некоторое сокращение объема консультаций с печатными материалами, физические коллекции по-прежнему широко используются. Библиотека продолжает расширять свои фонды как в печатных, так и в цифровых форматах, обеспечивая тем самым как гостеприимное физическое пространство, так и динамичный цифровой центр.

Если бы вы могли дать один совет новичкам в Люксембурге, впервые посещающим библиотеку, с чего им следует начать?

Лучшее знакомство - это просто личное посещение. Прогулка по читальному залу позволяет почувствовать атмосферу здания и полистать книги и журналы в свободном доступе. Для более структурированного знакомства библиотека рекомендует проводить экскурсии, которые дают полное представление об услугах и коллекциях. Сотрудники стойки регистрации, пунктов выдачи и информационных столов также всегда рады помочь в решении вопросов.

Есть ли в библиотеке услуга или функция, о которой люди мало знают, но которую вы считаете очень ценной?

Современные библиотеки - это не просто пыльные, тихие комнаты, заполненные книгами. Национальная библиотека предлагает гостеприимную, гибкую среду для обучения, изучения и наслаждения культурой в различных формах. Наряду с печатными материалами в ее фондах представлены фильмы, музыка, аудиокниги, газеты, журналы и базы данных - как на сайте, так и в Интернете. Такое разнообразие, возможно, является одним из самых сокровенных секретов музея.

И напоследок: какие 10 книг вы лично (или ваша команда) порекомендовали бы прочитать хотя бы раз каждому?

Библиотека не ведет постоянного списка "обязательного чтения". Однако специалисты по предметам ежемесячно публикуют новые рекомендации, которые доступны на сайте библиотеки и каналах социальных сетей. Кроме того,  тематические списки для чтения распространяются в течение года - недавние примеры включают подборки о дизайне продуктов, путешествиях и литературе ЛГБТК+.