«Я вернусь!» Современный танец в центре диалога между любителями и профессионалами в Люксембурге
Встречи, мастер-классы, инклюзивные представления и европейские постановки — узнайте, как платформа AWA 2026 становится ключевым фестивалем современного танца в Люксембурге и открывает свои двери для всех зрителей.
©Jonathan Couvent
Не могли бы вы кратко представить платформу AWA: ее миссию, видение и то, что делает ее уникальной в Люксембурге?
Платформа AWA — это событие, которое нельзя пропустить в мире современного танца. Она создана как пространство для встреч и обмена идеями между любителями и профессионалами. Прочно укоренившись в регионе, платформа налаживает связи благодаря тесному сотрудничеству с CND Luxembourg и TROIS C-L / Maison pour la danse в области проведения мастер-классов и семинаров, а также с Kinneksbond и TROIS C-L / Maison pour la danse в области организации сложной программы представлений, открытых для всех.
Что послужило мотивом для создания этого фестиваля и как он развивался с момента первого проведения?
Рожденная в 2018 году из простого, но важного наблюдения — отсутствия мостов между любительскими и профессиональными танцевальными кругами в Люксембурге — платформа AWA была создана как пространство для встреч, передачи и трансформации через движение. С самого начала AWA утверждала твердую убежденность: танец не предназначен для избранных, он является универсальным языком, способным создавать связи, эмансипировать и укреплять коллективную динамику.
На протяжении всех своих различных изданий платформа AWA продолжала развиваться, постоянно переосмысливая свои форматы, чтобы расширить свое влияние и охватить все более разнообразную аудиторию. От первоначального издания, сосредоточенного на неделе семинаров и мастер-классов, сопровождаемых вечером выступлений, на которых собирались любители и профессионалы, проект вырос до двухнедельного фестиваля в 2024 году, а затем и в 2026 году.
Сегодня AWA — это крупное мероприятие, посвященное современному танцу в Люксембурге, которое объединяет в себе мастер-классы, круглые столы и глубоко инклюзивную художественную программу. На сцене и в студиях собираются вместе дети, взрослые, пожилые люди, начинающие и известные артисты, а также зрители с особыми потребностями. Вместе они делятся опытом движения, который выходит за рамки представления и становится актом участия, видимости и диалога.
Благодаря этой эволюции платформа AWA подтверждает свою приверженность открытому, доступному и укорененному в обществе танцу, одновременно активно способствуя влиянию и динамизму современной хореографической сцены в Люксембурге.
Какова художественная тема издания 2026 года? Есть ли тема, замысел, центральный вопрос?
В этом издании подтвержден выбор расширенного формата, рассчитанного на две недели, который уже был успешно опробован в издании 2024 года.
Программа не имеет определенной тематики, но в ней представлены произведения, отражающие современный мир глазами молодых европейских художников. Каждое из этих произведений по-своему затрагивает проблемы и реалии, характерные для нашего общества сегодня.
Благодаря этому намеренно открытому отбору мы стремимся дать возможность как публике, так и участникам различных мероприятий открыть для себя широкую и яркую картину современного танца, который создается и демонстрируется сегодня.
Как вы выбираете шоу/компании, которые приглашаете? Какие критерии для вас наиболее важны?
С каждым новым изданием фестиваль стремится, насколько это возможно, исследовать разнообразие творческих видений в Европе. В ультра-связанном и глобализированном мире, где можно было бы предположить гомогенизацию художественных перспектив, мы, напротив, утверждаем существование — и богатство — уникальных точек зрения, укорененных в различных культурных и эстетических контекстах.
С технической точки зрения, этот подход предполагает использование намеренно лаконичных творческих форматов, сопровождаемых гибкими техническими спецификациями. Поскольку вечера представлений делятся между несколькими компаниями, такая конфигурация представляет собой настоящий вызов для технических команд в залах. Нам повезло, что мы можем рассчитывать на опыт и ноу-хау Kinneksbond в Мамере и TROIS C-L / Maison pour la danse, чьи команды являются одними из самых известных в этой области.
Как бы вы описали современную танцевальную сцену в Люксембурге сегодня: возможности, вызовы, энергия?
В настоящее время танцевальная сцена Люксембурга переживает бурный рост. Благодаря постоянным усилиям TROIS C-L / Maison pour la danse при поддержке Министерства культуры и Kultur | LX – Совета по искусству Люксембурга, танцевальное искусство Люксембурга становится все более заметным на высококонкурентной европейской сцене.
Инициативы множатся, а международные гастроли люксембургских постановок с каждым сезоном демонстрируют устойчивый рост. Учитывая текущую бюджетную ситуацию в соседних странах, тем более важно поощрять Люксембург продолжать и усиливать эту амбициозную динамику.
Цель фестиваля — сблизить любителей и профессионалов. Как это сближение отражено в программе?
Благодаря организации мастер-классов и семинаров, специально предназначенных для любителей, как опытных, так и начинающих, а также для танцоров всех возрастов, в частности, самых юных, благодаря интеграции существующей программы Young Movers от TROIS C-L, а также для танцоров старшего возраста в рамках программы 55+. Этот подход также продолжается с созданием оригинального произведения, в этом году в сотрудничестве с люксембургским хореографом Анне-Марейке Хесс и молодыми танцорами CND Luxembourg Junior Company.
С момента выхода последнего издания вы усилили инклюзивный аспект. Могли бы вы объяснить, что это означает и на кого он направлен?
Действительно, начиная с 2024 года, мы включили в наше мероприятие более инклюзивный аспект. Это включает в себя организацию семинаров, посвященных людям с ограниченными возможностями, под руководством специалиста-фасилитатора. Мы также пользуемся участием конкретных актеров, таких как сеть MOSAIK и танцевальная компания Ensemble BlancContact, чтобы охватить эту аудиторию.
Какие моменты 2026 года обязательно стоит увидеть (особенно интересные шоу, мастер-классы, семинары, новинки)?
Программа, которая с каждым годом становится все более насыщенной, позволяет мне сказать, что вечера открытия и закрытия станут главными событиями этой Plate-Forme. Для профессионалов мастер-классы также будут проводиться выдающимися лекторами, поэтому не пропустите их.
Какой совет вы бы дали (полу)профессиональным танцорам, проживающим в Люксембурге, которые хотят перейти к современному танцу?
Помимо строгости и интенсивной работы, которые требует этот путь, никогда не следует пренебрегать аспектом взаимоотношений, который имеет первостепенное значение в нашей сфере. Умение создавать и поддерживать здоровые и разнообразные профессиональные отношения имеет огромное значение. Вы также должны быть готовы принять тот факт, что ваша профессиональная ситуация может отличаться от того, что вы себе представляете, часто по сравнению с более «традиционными» профессиями, которые широко признаны в нашем западном обществе.
Какие навыки/рекомендации, по вашему мнению, наиболее важны для прогресса (техника, импровизация, исследования, физическая подготовка, ментальная подготовка)?
На мой взгляд, широкий спектр навыков переводчика является необходимым и представляет собой его главный актив. Важно поощрять разнообразие навыков, а не исключительную специализацию, но будьте осторожны: одно не исключает другого. Помимо этого конкретного мнения, очевидно, что физическая и умственная выносливость являются очень важными факторами.
Есть ли в Люксембурге курсы, школы, организации или возможности, которые вы бы порекомендовали тем, кто хочет стать профессионалом?
CND Luxembourg играет решающую роль в подготовке будущих профессиональных танцоров в Люксембурге. Благодаря оригинальным постановкам, гастролям и интенсивным тренировкам CND предлагает стимулирующую и реалистичную среду для художественного и технического развития молодых талантов.
На мой взгляд, это лучшая программа для танцоров, желающих получить профессиональное образование. Однако важно отметить, что, к сожалению, всестороннее профессиональное образование придется продолжать в зарубежных учебных заведениях.
В этом контексте я могу лично порекомендовать такие авторитетные учреждения, как Ballet Junior de Genève, или некоторые английские школы, такие как The Place в Лондоне или NSCD в Лидсе, которые предлагают признанную профессиональную среду для развития молодых танцоров.
Ваши профессиональные мастер-классы: для кого они предназначены и как на них записаться? Каковы предварительные требования/уровни подготовки?
Профессиональные мастер-классы в первую очередь предназначены для опытных исполнителей, отобранных на индивидуальной основе после подачи резюме. Однако мы также предлагаем определенную гибкость, чтобы молодые танцоры, еще не достигшие профессионального уровня, могли воспользоваться этими мастер-классами. Эти занятия дают им возможность укрепить свои навыки и познакомиться с требованиями, предъявляемыми к профессиональным танцорам.
Чтобы зарегистрироваться, посетите веб-сайт TROIS C-L / Maison pour la danse: www.danse.lu. Поторопитесь, количество мест ограничено, но регистрация бесплатна, что является абсолютно исключительным, но места быстро расходятся.
Для тех, кто никогда раньше не видел современного танца: что бы вы порекомендовали в качестве хорошей отправной точки для знакомства с фестивалем, чтобы не почувствовать себя неловко?
Вечера представлений всегда были рассчитаны на то, чтобы удовлетворить как можно больше людей. НО мы никогда не должны забывать, что, помимо личных вкусов каждого человека, перед входом в зал для представлений самое главное — это открытость ума и способность позволить себе быть ведомым тем, что происходит там.
И, наконец, что бы вы хотели, чтобы зрители вынесли из спектакля «Платформа AWA 2026»?
Пусть каждый участник покидает наши мероприятия со словами: «Я еще вернусь!»