Как мне получить юридическую помощь в Люксембурге? К кому обратиться

Юридическая помощь — это финансовая помощь от государства Люксембург, которая покрывает расходы, связанные с судебными разбирательствами для наиболее обездоленных лиц. В частности, она покрывает гонорары адвокатов. Это позволяет каждому иметь доступ к правосудию, независимо от его финансовых ресурсов.

Какие расходы покрываются

Возмещаются:

• гонорары адвоката
• расходы, связанные с подачей заявления о возбуждении судебного дела
• судебные издержки

Но:

• В гражданско-процессуальных вопросах юридическая помощь не распространяется на процессуальные компенсации (расходы на экспертизу, судебного пристава, перевод и т.д.) и компенсации за оскорбительные разбирательства (т.е. процессы, начатые с единственной целью причинения вреда кому-либо).
• В рамках уголовного судопроизводства юридическая помощь не покрывает сумму расходов и осуждений (штрафы, убытки и т. д.).

Юридическая помощь покрывает расходы на вашего адвоката, но будьте осторожны: это не означает, что у вас есть бесплатный адвокат в Люксембурге.

На самом деле, когда вы пользуетесь юридической помощью, адвокат выставляет счет непосредственно государству Люксембург, которое оплачивает его услуги. В результате вам не нужно платить, но адвокат все равно требует гонорар за отработанные часы — у властей, а не у вас напрямую. Почасовая ставка установлена ​​в размере от 58 евро для юриста-стажера и от 87 евро для «признанного» юриста.

Если вы когда-либо потеряете право на юридическую помощь (см. ниже), вам придется возместить эти счета и взять на себя следующие расходы.

Каковы условия получения юридической помощи

1. Быть гражданином:

• Люксембурга,
• государства-члена Европейского Союза,
• иностранцем, имеющим право поселиться в Люксембурге,
• иностранецом с неурегулированным статусом, если процедура касается взыскания вознаграждения (зарплаты, премий и т. д.), связанного с работой,
• иностранцем в отношении процедур подачи заявления на получение права убежища, проживания, поселения или доступа на территорию Люксембурга.

2. Иметь недостаточно ресурсов.

Что подразумевается под «недостаточно ресурсов»

Считается, что у вас недостаточно ресурсов, если вы:

• являетесь получателем дохода от социальной интеграции (REVIS),
• живете в домашнем сообществе с бенефициаром REVIS, и ваш доход и состояние были учтены при расчете его REVIS,
• проживаете в другом государстве-члене Европейского Союза, но не можете покрыть судебные издержки в Люксембурге из-за разницы в стоимости жизни между Люксембургом и вашим государством,
• несовершеннолетний (но будьте осторожны, если у ваших родителей достаточно средств для покрытия судебных издержек, государство может потребовать от них суммы, уже покрытые юридической помощью).

Если вы не подходите под эти условия, вы все равно можете воспользоваться юридической помощью, но тогда администрации придется оценить ваши финансовые ресурсы, а также финансовые ресурсы членов вашей семьи.

Есть также случаи, когда, хотя у вас есть финансовые ресурсы, чтобы самостоятельно нести судебные издержки, но вам может быть предоставлена ​​юридическая помощь. Для этого вы должны продемонстрировать серьезные причины, связанные с вашим социальным, семейным или материальным положением. Поэтому в случае сомнений предпочтительнее отправить запрос.

Имейте в виду, что в случае возникновения спора с другими членами вашего домохозяйства доходы этих людей потом не учитываются. Так, например, в случае развода, если у вас нет средств, а у вашего супруга их достаточно, вы сможете воспользоваться юридической помощью, поскольку его доход и состояние не будут учитываться при расчете ваших собственных средств.

Существуют ли случаи, когда юридическая помощь автоматически исключается

Да. Юридическая помощь автоматически исключается в случаях, когда:

• ваш спор или процедура явно неприемлемы, необоснованы, оскорбительны или несоразмерны в своем требовании по отношению к понесенным расходам,
• третья сторона должна покрыть расходы, обычно покрываемые юридической помощью (например, договор страхования, предусматривающий юридическую страховку),
• спор касается транспортного средства, владельцем которого вы являетесь (в частности, когда расходы покрываются страхованием транспортного средства),
• спор касается профессиональной деятельности купца, промышленника, ремесленника или лица свободной профессии.

Как мне обратиться за юридической помощью

Для этого необходимо заполнить форму заявки. Вы также можете найти ее на сайте палаты адвокатов Люксембурга.

Затем отправьте форму с запрошенными в ней сопроводительными документами председателю Коллегии адвокатов Люксембурга или коммуны, в зависимости от вашего места жительства.

Если у вас возникли трудности с заполнением формы или завершением процедур, стоит обратиться за помощью к адвокату. Также можно ознакомиться с законом о юридической помощи.

Где искать адвоката/юриста

В рамках юридической помощи вы можете потребовать, чтобы компетентная коллегия адвокатов назначила вам своего адвоката, если вы еще неподходящего. Конечно, вы также можете выбрать адвоката самостоятельно.

Справочник адвокатов Люксембурга поможет решить эту задачу.

Где получить юридическую консультацию

• Служба приема и правовой информации консультирует на первоначальных этапах и направляет в компетентные органы. Ежедневно с понедельника по пятницу с 8:30 до 12:00 и с 13:00 до 16:30, Cité Judiciaire Building BC L-2080 Luxembourg; Тел: +352 22 18 46.
• Uniao. Юридические услуги, организованные Uniao Centro Cooperativo, бесплатны и открыты для всех, независимо от того, является ли он членом ассоциации или нет. Каждую пятницу с 20:00 в штаб-квартире ассоциации по адресу: Uniao Centro Cooperativo asbl 10 rue August Laval L-1922 Luxembourg. Тел: +352 27 44 86

Права детей

Комитет омбудсмена по правам ребенка: Мари-Анн Родеш-Хенгеш, 2 rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg, Тел: +352 26 123 124

Трудовой кодекс

Горячая линия, созданная Инспекцией труда и шахт (ITM) для получения ответов в отношении трудового законодательства (контракты, условия труда, увольнение и т. д.). Тел.: +352 247 76 200, с 8:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:00.

Права потребителей

• Веб-сайт Dolceta предоставляет практическую и юридическую информацию о национальном законодательстве о защите прав потребителей в Люксембурге и других соседних странах. На сайте также рассматриваются вопросы, связанные с онлайн-продажами, договорами купли-продажи, указанием цен, безопасностью товаров и услуг и т. д.
• Союз Люксембургских Потребителей (ULC) также позволяет получать юридическую помощь, связанную с защитой, защитой и информированием и обучением люксембургских потребителей.
• Некоторые ассоциации, такие как Patiente Vertriedung, защищают интересы пациентов. Он информирует и помогает пациентам по всем административным, техническим и медицинским проблемам в области здравоохранения и социального обеспечения в Люксембурге. Адрес: 18 rue Dicks L-1417, Люксембург. Телефон: +352 49 14 57.

LCGB предлагает бесплатную юридическую помощь для членов организации. Также бесплатную юридическую консультацию время от времени оказывает Люксембургская коллегия адвокатов, объявления о таких днях можно отследить на сайте.