CFL продвигает люксембургский язык
Tomas Anton Escobar, Unsplash
21 марта 2025 года в модернизированной станции Эш-сюр-Альзетт (Esch-Uelzecht) официально представили первые примеры двуязычной навигации на железнодорожных платформах — названия населённых пунктов теперь отображаются на французском и люксембургском языках. Эта инициатива Национальной железнодорожной компании Люксембурга (CFL) направлена на усиление роли люксембургского языка в общественном пространстве и укрепление культурной идентичности страны.
Проект предусматривает обновление 280 информационных панелей по всей сети станций. Первопроходцами стали станции Эш-сюр-Альзетт (Esch-Uelzecht) и Дифферданж (Déifferdeng). По словам министра мобильности и общественных работ Юрико Бакес (Yuriko Backes), новый формат улучшает ориентацию пассажиров и делает транспортную инфраструктуру более доступной, особенно для ежедневных пассажиров и трансграничных работников.
Министр культуры Эрик Тилль (Eric Thill), курирующий вопросы языка, подчеркнул, что эта мера демонстрирует синергию между поддержкой многоязычия и укреплением статуса люксембургского языка: «Мы не просто украшаем таблички — мы встраиваем язык в повседневную жизнь».
Как уточнил директор по инвестициям в инфраструктуру CFL Анри Вердель (Henri Werdel), проект распространяется на все станции, включая расположенные на территории Франции: Одэн-ле-Тиш (Däitsch-Oth) и Вольмеранж-ле-Мин (Wuelmereng). «Обновление табличек — это не просто косметическое улучшение, а возможность подчеркнуть языковую и визуальную идентичность страны», — отметил он.
Двуязычная навигация станет частью масштабной модернизации станций и создаст единое лингвистическое пространство, понятное как жителям страны, так и её гостям. К концу 2026 года все станции CFL будут оформлены в новом стиле.
