Luxtoday
Культурная интеграция

День Успения Пресвятой Богородицы в Люксембурге: Дева Мария и традиции праздника

Последнее обновление
09.06.24

День Успения Пресвятой Девы Марии — один из самых любимых и почитаемых праздников в Люксембурге. В нём гармонично соединяются вера и культурные традиции, история и яркие торжества. Этот день имеет глубокий и сокровенный смысл для жителей Великого Герцогства.

В 2023 году День Успения приходится на 15 августа. Этот день является государственным праздником, школы и большинство предприятий будут закрыты.

В этот день верующие собираются в церквях, украшенных свечами, принимают Святое Причастие и возносят искренние молитвы к Пресвятой Деве Марии. Для верующих это особенный праздник, который помогает им ощутить единство, связь с религией, проявить свою преданность и веру.

Традиции празднования дня Успения в Люксембурге

История Дня Успения Пресвятой Богородицы основана на том, что Дева Мария в конце своей земной жизни была вознесена на небо душой и телом. Этот праздник глубоко укоренился в католицизме и отмечается во всём мире на протяжении многих веков.

В разных странах есть свои традиции, связанные с Днём Успения. Они отражают культурное и религиозное наследие народа.

Раньше в этот день отмечался дохристианский праздник урожая или праздник морской богини Исиды. С приходом христианства языческий ритуал совпал с христианским праздником Успения или праздником Богородицы Урожайной.

В 1678 году Дева Мария стала покровительницей Люксембурга. Традиционное с давних времён освящение трав сегодня сохранилось лишь в нескольких населённых пунктах Люксембурга. А вот шествия — более популярны. Их можно встретить как в столице, так и за её пределами.

cathol.lu
cathol.lu

Традиции празднования Успения в Великом Герцогстве различаются в зависимости от региона. В некоторых областях организуются общие трапезы, жители собираются семьями, на улицах звучит музыка и устраиваются танцы. 

В семьях верующих хранятся «успенские» рецепты праздничных блюд, которые принято готовить в этот день. А в некоторых регионах Успение отмечается концертами, фестивалями, фейерверками, художественными выставками и ярмарками.

Собор Нотр-Дам (Собор Богоматери)

В старейшем римско-католическом соборе города Люксембурга проходит праздничная месса, освящение трав и крёстный ход. Люксембуржцы также называют эту церковь Luxembourgish Mariendoum. 

Собор открыт по воскресеньям с 9:00 до 19:00, в остальные дни — с 8:00 до 18:00.Расписание месс можно узнать по телефону, их время может меняться.

Адрес: 2240, Ville Haute, Luxembourg

Телефон: +(352) 46 20 23

Сайт: www.cathol.lu

На протяжении большей части своей истории этот собор существовал как церковь. Только во второй половине XIX века, когда в Люксембурге появился свой католический епископ, статус здания изменился на «кафедральный» и примерно тогда же храму было присвоено имя Богоматери. До этого церковь носила имя апостола Петра, хотя он был и не первым из её святых покровителей.

Более того, даже само здание на протяжении истории претерпевало изменения. Две из трёх башен собора были достроены в первой половине ХХ века. А через 50 лет старейшая башня сгорела. Сейчас мы видим только её восстановленный вариант.

cathol.lu
cathol.lu

Религиозные традиции

Праздник Успения Пресвятой Девы Марии отмечается по всему миру и хранит в себе богатые традиции. В этот день проходят мессы с молитвами, гимнами и благословениями, посвящёнными Деве Марии. Большинство христиан верят, что после смерти Девы Марии ее тело вознеслось на небо, чтобы воссоединиться с душой.

Вступительная молитва к Литургии Успения:

В 1950 году Папа Пий XII объявил Успение официальным догматом Римско-католической церкви:

«Мы провозглашаем и определяем как догмат, открытый Богом, что непорочная Матерь Божия, Мария, вечно девственная, по завершении земной жизни вознеслась телом и душой в небесную славу».

В западной культуре праздник называется Assumption Day, от латинского глагола assumere — брать к себе. А название День Успения происходит от древне-русского слова «усъпениіе» — засыпание, сон, кончина.

Католическая церковь празднует Успение Пресвятой Девы Марии 15 августа по григорианскому календарю. В этот святой день католики прославляют Деву Марию как Царицу, восседающую на троне по правую руку от Сына. Верующие зажигают свечи, причащаются и молятся Деве Марии. Праздник Успения имеет ранг Торжества — высший ранг в иерархии католических праздников.

На большинстве католических картин Дева Мария изображается живой, на облаках в сиянии и в окружении ангелов.

en.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Успение Богородицы (другое название — Успение Пресвятой Богородицы) также является одним из важнейших богородичных праздников в Православной Церкви и входит в число двенадцати великих праздников.

Православная церковь придерживается следующих верований:

Дева Мария умерла естественной смертью, как и любой другой человек;

Душа Девы Марии после смерти была принята Христом;

Дева Мария воскресла на третий день после погребения;

Дева Мария вознеслась на небо во плоти; апостолы, чудесным образом собравшись вместе, обнаружили пустую гробницу Марии.

На православных иконах Дева Мария лежит на смертном одре, у её головы и ног стоят апостолы. В центре — Иисус Христос, спускающийся с небес и берущий на руки душу Богородицы. Душа изображена в виде новорождённого младенца. Это образ того, что смерть каждого человека — это рождение в вечную жизнь.

https://ok.ru/zastupnibogorod?st._aid=GroupTopicLayer_VisitProfile
https://ok.ru/zastupnibogorod?st._aid=GroupTopicLayer_VisitProfile

В Константинополе уже в IV веке существовали храмы, посвящённые Деве Марии. Западная церковь празднует Успение с V века, а греческая — с VI.

Успение и погребение Девы Марии описаны не менее чем в 70 поздних апокрифических книгах. Апокрифы различаются по содержанию и языку: греческие, сирийские, коптские, латинские, ирландские, армянские, арабские, эфиопские, грузинские и славянские.

В VIII веке Иоанн Дамаскин официально утвердил в Церкви сюжет апокрифического текста Transitus Mariae, в котором описывается Успение:

«В присутствии апостолов, собравшихся вокруг её ложа, а также в присутствии её Божественного Сына и многих ангелов Мария умерла, и её душа, сопровождаемая Христом и ангелами, вознеслась на небо. Её тело было погребено учениками. Некоторые иудее, желавшие избавиться от её тела, столкнулись с трудностями. Чтобы убедить их почтить тело Марии, стали происходить различные чудеса. На третий день Христос вернулся. По просьбе апостолов душа Марии воссоединилась с её телом. В сопровождении поющих ангелов Христос вознёс Марию в рай.»

По свидетельству византийского историка Ипполита Фивейского, Мария прожила еще 11 лет после смерти Иисуса Христа и умерла в 41 году н.э.

Культурные торжества и праздники

Помимо религиозных служб, в День Успения в Люксембурге проходят и различные культурные празднования и гуляния. Для большинства жителей страны — это просто ещё один выходной день. 

Но всё же в некоторых населённых пунктах Великого Герцогства можно познакомиться и с религиозными традициями, которые родились несколько веков назад. В маленькой деревушке Грайвельданж, например, до сих пор жива древняя церемония благословения трав и урожая. Жители приносят в храм пучки трав, и местный священник благословляет их. Это традиция связана со сбором урожая, который как раз начинается в августе.

День Успения на люксембургском языке звучит как «Léiffrawëschdag».

Пучок полевых трав, колосков или овощей с огорода называется «вэш» (Wësch). Раньше он собирался не более чем из десяти трав, но со временем в пучок стали добавлять всё больше и больше ароматных растений. Сейчас в состав вэша может входить 35 трав, овощей и злаков.

cathol.lu
cathol.lu

Священник совершает торжественную мессу, благословляет снопы и возглавляет торжественное шествие по улицам города с музыкой и молитвами в честь Девы Марии. В руках несут статую Девы Марии — это важная часть праздника Успения.

А пучок вэша для защиты и процветания домашнего скота после праздника вешают в хлеву.

После службы наступает время традиционной люксембургской трапезы — жареной ветчины, фасоли и картофеля с беконом. В живописной деревне Грейвельданж каждый год в День Успения можно познакомиться с национальными кухней, фольклором, ремёслами, играми и танцами.

Богородица Люксембургская

Жители Люксембурга на протяжении всей истории страны были преданы Пресвятой Деве Марии. Начало этому почитанию было положено иезуитами ещё в XVII веке. Любовь к Богородице настолько велика, что с XIX века Дева Мария носит в стране титул Люксембургской Богоматери.

Октав в честь Девы Марии — одно из главных событий года. В течение двух недель верующие Великого Герцогства совершают паломничество в столицу, чтобы поклониться статуе Богоматери.

photos.cathol.lu
photos.cathol.lu

Паломничество возникло во время эпидемии чумы. После того как совет провинции провозгласил Богоматерь Утешительницу покровительницей и защитницей Люксембурга, верующие стали стекаться к часовне Глейсис (Glacis Chapel), чтобы попросить помощи и исцеления от болезней.

Октав завершается процессией, во время которой верующие несут статую Девы Марии по улицам Люксембурга.

luxembourg.public.lu
luxembourg.public.lu

Святыни и религиозные достопримечательности Люксембурга

Ежегодно тысячи паломников посещают памятник Фатимской Богоматери в Вильтце, на севере Люксембурга. Этот монастырь был построен в 1952 году в благодарность Деве Марии за её защиту.

Верующие со всего мира приезжают к святыне за утешением, исцелением и духовным обновлением. По дороге паломники поют гимны, молятся о мире, здоровье и о личном благополучии.

wikipedia.org
wikipedia.org

Основанное в VII веке аббатство Эхтернах знаменито своей ежегодной танцевальной процессией, которая в 2010 году была включена в список нематериального наследия человечества ЮНЕСКО. Это торжество проходит в другой католический праздник, в день святого Вита, который приходится на третий день после пятидесятницы.

Каждый год в день праздника Святого Вита более 10 000 человек собираются на танцевальную процессию в Эхтернахе.

Во время шествия верующие, одетые в чёрное и белое, почти три часа танцуют на улицах под музыку. Те, кто не может активно двигаться, сопровождают процессию, поют и молятся.

mullerthal.lu
mullerthal.lu

Паломничества и крестные ходы в день Успения

В день Успения верующие совершают паломничество к различным святым местам в Люксембурге. Самым важным является базилика Люксембургской Богоматери в столице, где верующие воздают почести Деве Марии.

Вы сможете принять участие в процессии, если придёте на праздничную мессу. Процессия начинается после освящения трав.

В шествии могут участвовать все желающие: просто следуйте за священнослужителями. Вы можете держать в руках цветок Девы Марии — лилию, символ целомудрия, чистоты и простоты. Можно надеть голубое облачение: этот цвет символизирует истину и ясность, это цвет неба.

photos.cathol.lu
photos.cathol.lu
faq

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Где Мария была вознесена на небо

Когда будет отмечаться праздник Успения в 2023 году

День Успения — это национальный праздник в Люксембурге

Где Дева Мария провела последние годы своей жизни

Сообщить об ошибке

В материале использованы изображения: cathol.lu cathol.lu en.wikipedia.org https://ok.ru/zastupnibogorod?st._aid=GroupTopicLayer_VisitProfile cathol.lu photos.cathol.lu luxembourg.public.lu wikipedia.org mullerthal.lu photos.cathol.lu

Была ли эта статья полезной?
Очень полезно!
Информативно!
Не понятно
Это устарело