Как Люксембург бережёт традиции

Tina Xinia, Unsplash

17 октября 2025 года Министерство культуры Люксембурга провело церемонию включения пяти новых традиций в национальный реестр культурного наследия. Дата выбрана неслучайно — в этот день в 2003 году ЮНЕСКО утвердила Конвенцию по охране нематериального наследия, которую Люксембург одним из первых ратифицировал в 2006 году.

Нынешнее событие подчёркивает важность участия самих сообществ — тех, кто ежедневно сохраняет и передаёт эти традиции. Министр культуры Эрик Тилль (Eric Thill), лично подписавший соответствующие постановления, отметил вклад граждан и организаций, поддерживающих это хрупкое, но живое наследие: «Благодаря тем, кто живёт и делится этими традициями, наше нематериальное наследие продолжает существовать, развиваться и обогащать нашу общую идентичность».

Пять новых элементов представляют разнообразие культурной и природной памяти Люксембурга. Некоторые из них известны лишь в пределах отдельных деревень, другие — имеют почти сакральное значение для всей страны.

Kënnbakesteeën — Аукционы свиных щёк

Эта деревенская традиция проходит во время праздников Святого Антония и Святого Валентина, когда благословляют и выставляют на торги «Kënnbaken» — особый кусок свинины. Событие объединяет местное сообщество и служит ярким примером сельской культурной преемственности.

Fäsche maachen — Мастерство вязания хвороста

Искусство изготовления вязанок дров, предназначенных для обогрева или выпечки хлеба, активно сохраняется, в том числе, музеем Thillenvogtei в деревне Рандшельт (Randschelt). Это ремесло, передающееся из поколения в поколение, отражает экономику выживания и устойчивое отношение к лесным ресурсам.

Louschläissen — Снятие коры с дубов

Редкая и древняя техника снятия коры с молодых дубов в северном Люксембурге, когда-то игравшая ключевую роль в кожевенном производстве. Сегодня этот процесс рассматривается как часть устойчивого лесопользования и биокультурного наследия региона.

D'Kultur vun de Bongerten — Культура высокоствольных плодовых деревьев

Традиционные знания по уходу за высокими плодовыми деревьями, формирующими облик сельской местности Люксембурга. Эти сады не только производят фрукты, но и служат убежищем для местной фауны, подчеркивая симбиоз культурного и экологического наследия.

Liichte goen

Каждое 2 февраля дети выходят с фонариками и поют песню «Léiwer Herrgottsblieschen» — трогательная и живая традиция, отражающая дух сообщества и взаимопомощи. Этот праздник, отчасти напоминающий колядование, уходит корнями в дохристианские обряды, впоследствии адаптированные христианской культурой.

С включением этих пяти элементов, общее количество объектов в национальном реестре возросло, укрепляя позицию Люксембурга как страны, активно сохраняющей свою нематериальную культурную ткань. Все нововключённые элементы теперь доступны для изучения на официальном сайте: www.iki.lu.

Сообщить об ошибке