Luxtoday
Трудоустройство и работа

Как правильно составить резюме, чтобы найти работу в Люксембурге

Последнее обновление
31.03.24

Поиск работы в Люксембурге для иностранцев начинается с создания резюме. Однако сразу возникает вопрос — как его составить, если в Люксембурге три официальных языка, а еще в ходу английский и португальский.

Выбор языка и подбор содержания

Обычно большие международные фирмы ожидают резюме на английском. Если вы ищите англоговорящие вакансии в Люксембурге, то это ваш вариант.

Местные компании рассчитывают получить резюме на том языке, на котором опубликована вакансия. Как правило, это французский.

При составлении резюме для европейских компаний важен не только выбор верного языка, но и наличие всех необходимых частей на одной странице с четкой структурой, в отличие от привычного в странах СНГ многостраничного перечисления всех полученных образований и мест работы.

Общепринятый стандарт резюме за рубежом — одна страница печатного текста. Это правило справедливо при отклике на любую открытую вакансию в Люксембурге.

Что касается академических достижений — пройденных курсов, приобретенных навыков — обычно их вносят в Technical CV и отправляют в дополнение к резюме. В Люксембурге ценят полученную академическую квалификацию, поэтому копии всех документов прикладывают к Technical CV или к сопроводительному письму.

Структура резюме

Неважно, речь идет о поиске работы для иностранцев или для местных жителей, однако резюме для отклика на вакансию в Люксембурге состоит из 4 разделов:

«Контакты»,

«Образование»,

«Опыт»,

«Личные проекты».

Контакты всегда идут первыми, а остальные 3 раздела можно менять в зависимости от ваших интересов. Если у вас серьезный опыт и выдающиеся личные проекты, можно указать образование четвертым разделом. Но можно придерживаться и стандартной последовательности.

Контакты

Пожалуй, самый важный раздел для тех, кто хочет найти работу в Люксембурге — это способ связаться с кандидатом и пригласить его на интервью. Итак, в верхней части резюме указываются личные данные:

ФИО;

Адрес;

Телефон;

Емейл.

Деловое портретное фото, как правило, прикладывают в сопроводительном письме к резюме, а непосредственно в резюме оно может быть добавлено или нет по вашему желанию. Это же относится к указанию национальности.

В Люксембурге, как и во многих других зарубежных странах, при выборе сотрудника работодатель не должен проявлять дискриминации по половому, возрастному, расовому и любому другому признаку. В резюме поэтому не требуется указывать возраст, семейное положение.

Заведите профессиональный аккаунт на LinkedIn и добавьте ссылку на него в заголовок резюме,  чтобы быстрее найти работу в Люксембурге. Если у вас есть личный сайт, где выложены ваши работы, также поделитесь ссылкой на него.

Образование

Люксембург предлагает работу прежде всего соискателям с профильным образованием. Заполнение этого раздела более-менее стандартно — в хронологическом порядке указывают уровень диплома, наличие ученой степени, а затем 2–3 последние полученные квалификации, начиная с самой свежей. Главное — указывать именно профильное образование, а не все подряд.

Как упоминалось выше, если вы направляете Technical CV, то опишите в нем подробно все академические квалификации и приложите копии дипломов и других подтверждающих документов. В основном резюме укажите, что прочие академические достижения перечислены в Technical CV.

Опыт

При отклике на вакансию в Люксембурге проверьте корректность оформления этого раздела. Обратите внимание, что заполняется он в обратном хронологическом порядке — то есть от последнего места работы по профессии к более ранним.

Даже если опыт большой, в резюме стоит оставить только релевантный для выбранной позиции, с 2–4 мест работы. Обязательно следует указать должность, время работы и ключевые достижения.

Ключевые достижения — это не перечисление обязанностей, это практическое улучшение для компании. Нужно написать то, как вы повлияли на показатели того места, где работали — увеличили трафик, сэкономили бюджет, привели новых пользователей и т.п. Такой подход поможет найти работу в Люксембурге и в любой европейской стране вообще.

Все достижения должны быть измеримы, то есть представлены в числовом выражении. «Экономия бюджета компании на 25% за счет привлечения нового поставщика» или «оптимизация рабочего времени сотрудников на 15% за счет внедрения канбан-доски».

Знания, использованные в этой работе, указываются под описанием ключевых достижений. Лучше, если они совпадают с навыками, указанными в описании вакансии.

Личные проекты

При отклике на вакансию в Люксембурге обязательно заполните этот раздел. Это может быть любой ваш независимый проект, который демонстрирует активную позицию, самостоятельность и креативность.

Кто-то ведет канал, где рассказывает подписчикам о специфике работы и делится опытом, кто-то показывает полноценный проект, который реализовал, для решения нестандартной рабочей задачи.

Сюда же можете внести какие-то мероприятия, которые организовывали или проводили, и другую деятельность, которая демонстрирует активную жизненную позицию.

Это важная составляющая для тех, кто хочет быстрее получить обратную связь на свое резюме и в конечном счете найти работу в Люксембурге.

Навыки

Еще раз посмотрите на перечень навыков, указанный в описании вакансии. В Люксембурге важно, чтобы ваши навыки совпадали с требуемыми в описании.

Укажите языковые навыки. Перечислите, какие языки вы знаете и каков уровень владения устной, письменной и разговорной речью. Это особенно актуально, если речь идет о поиске работы для иностранцев.

Формат

При подготовке резюме для отклика на открытую вакансию в Люксембурге учитывайте следующие правила:

Используйте обычный черный шрифт Times New Roman (12) или Arial (10) на белом фоне листа A4.

Пишите заголовки для каждого раздела, чтобы сохранять структуру.

Делайте маркированные пункты и списки, чтобы сохранить четкость и краткость.

Не используйте сокращения.

Проверьте орфографию и пунктуацию.

Переведите резюме на французский или другой язык, если этого требует объявление.

Подсказки

Если вы хотите найти работу в Люксембурге, имейте в виду эти советы:

Нет универсального резюме на все случаи жизни. В зависимости от должности и требований вакансии его надо адаптировать и переписывать. Лучше сделать 3–4 варианта под желаемые должности и при отклике вносить коррективы.

Используйте конструкторы для создания резюме, они помогут вам выдержать его в едином стиле. Например, можно попробовать Flowcv.com, Novoresume.com, Resume.io, TopCV.com и любые другие.

Изучите сайт ADEM. Агентство по развитию занятости Люксембурга активно снабжает информацией всех, кто заинтересован в трудоустройстве. Они также проводят несколько раз в год семинары по тому, как правильно писать резюме, составлять сопроводительные письма, проходить собеседования. При регистрации на площадке в качестве соискателя, можно также рассчитывать на совет опытных консультантов и помощь с поиском.

Была ли эта статья полезной?
Очень полезно!
Информативно!
Не понятно
Это устарело