В Люксембурге запущена петиция о популяризации люксембургского языка
Getty Images
В стране, где официальными считаются три языка, а английский стремительно набирает позиции, люксембургский рискует потерять не только приоритет, но и свою письменную форму. С этим не согласен автор новой петиции под номером 3836 — Алекс Евдокимов (Aleks Jevdokimov). В документе он призывает сделать люксембургский обязательным школьным предметом с чёткой программой, охватывающей грамматику, орфографию и развитие письменной речи.
Сегодня, как подчёркивает инициатор, язык хоть и широко используется в устной повседневной коммуникации, остаётся практически неосвоенным в письменной форме даже среди школьников. Многие умеют говорить на люксембургском, но не могут грамотно писать. В результате формируется восприятие языка как «неполноценного» или «несовершенного», что усугубляет его вытеснение другими языками, особенно в письменной и образовательной сферах.
Документ предлагает сразу четыре ключевые меры:
- Ввести обязательный предмет «Люксембургский: письменная речь и грамматика» в программы как начального, так и среднего образования.
- Начать подготовку преподавателей с упором на дидактику люксембургского языка и его нормализованную орфографию.
- Разработать и внедрить современные учебники и пособия, адаптированные к многоязычной образовательной среде.
- Учредить официальные языковые тесты по образцу DELF (французский) или Goethe-Zertifikat (немецкий), чтобы учащиеся могли подтверждать уровень владения национальным языком.
Петиция подчёркивает, что умение писать и читать на люксембургском — это не только вопрос культуры, но и уверенности в себе, а также чувства принадлежности к обществу. В многоязычной стране владение национальным языком в полной мере становится связующим элементом, а не фактором исключения.
Формулировка обращения выдержана с уважением к многоязычному характеру страны, но при этом настойчиво указывает на угрозу исчезновения письменной традиции люксембургского. Как подчёркивает автор: «Национальный язык, если он хорошо преподаётся, — не инструмент разделения, а символ уважения и единства».
