Buergbrennen: как Люксембург огнём встречает весну

В первое воскресенье после Карнавала в Люксембурге проходят Buergbrennen — массовые костры, которые символически «сжигают» зиму. Почти каждая деревня организует собственное празднование, иногда даже несколько. В 2026 году в перечне значится 188 мероприятий, хотя организаторы подчёркивают, что список не является исчерпывающим, и жителям рекомендуют уточнять детали в своих коммунах.

Подготовка начинается за несколько недель. Жители собирают древесину, солому, садовые обрезки и нередко старые рождественские ёлки. Всё это складывается в открытом пространстве в крупную конструкцию — обычно её венчает крест или стилизованная «крепость». Вечером костёр торжественно поджигают. Во многих населённых пунктах этому предшествует факельное шествие: участники проходят по улицам и затем своими факелами зажигают подготовленную пирамиду. В отдельных местах сохраняется обычай поручать розжиг недавно вступившей в брак паре или известной местной фигуре, хотя эта практика постепенно уходит.

Исторически Buergbrennen проводился строго в воскресенье, однако сегодня часть ассоциаций переносит событие на субботу или даже пятницу — из соображений удобства организации и привлечения большего числа участников. Значительную роль играют местные объединения, включая скаутов, благодаря которым традиция сохраняется даже в небольших общинах.

Обычай имеет языческие корни и изначально знаменовал приход весны. Огонь символизирует победу тепла над холодом и завершение зимнего периода. В прошлом фермеры и виноделы наблюдали за направлением дыма, полагая, что оно предсказывает характер начала лета. При этом, как отмечают исследователи, слово «Buerg» не связано с понятием «крепость», а происходит от латинского burere — «гореть».

Подобные огненные ритуалы существуют и за пределами Люксембурга. В регионе Schwaben-Alemannien в Германии их называют Funkenfeuer; в Цюрихе во время праздника Sechseläuten сжигают фигуру снеговика Böögg; во Франции известна традиция fête des brandons. Тем не менее в Люксембурге Buergbrennen остаётся одним из наиболее узнаваемых коллективных обрядов, соединяющих дохристианские элементы с современной коммунальной жизнью.