Люксембург делится опытом многоязычия на конференции UNESCO

Министр культуры Люксембурга Эрик Тиль (Eric Thill) выступил с ключевой речью на конференции Language Technologies for All (LT4All), которая проходит с 24 по 26 февраля 2025 года в штаб-квартире UNESCO в Париже. Основная тема мероприятия — «Продвижение гуманизма через языковые технологии», а фокус сделан на поддержке малых языковых сообществ и развитии многоязычия с помощью цифровых технологий.

В своём выступлении Эрик Тиль подчеркнул, что Люксембург видит в своём языковом многообразии явное преимущество, а цифровые технологии способствуют развитию люксембургского языка. Он также отметил, что правительство готово делиться опытом в области многоязычия и мультикультурности, а также цифровыми инструментами с языковыми сообществами по всему миру, чтобы поддержать международные усилия по сохранению языков и культур.

Эрик Тиль выделил важность цифровых решений для изучения языков, инклюзии и интеграции. По его словам, Люксембург готов инвестировать в развитие технологий, которые помогают сохранить языковое наследие и поддерживать многоязычие в цифровую эпоху.

На конференции также выступил доктор Кристофер Морс (Dr. Christopher Morse), компьютерный лингвист Центра люксембургского языка (Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch, ZLS). В своей презентации «Переосмысление прогресса на периферии: уроки от Big Tech и Small Data» он рассказал о достижениях в области цифровых приложений для люксембургского языка, а также о вызовах и перспективах развития малых языков в многоязычной среде.

Люксембургская делегация активно обсуждала вопросы языковых технологий с экспертами из других стран и представителями цифрового сектора, укрепляя международное сотрудничество в области многоязычия.

В рамках конференции Эрик Тиль пригласил участников посетить передвижную выставку «D'Lëtzebuerger Sprooch(en)», которая была открыта 18 февраля в штаб-квартире UNESCO в рамках Международного дня родного языка (21 февраля). Выставка познакомила сотни посетителей с языковой ситуацией в Люксембурге и развитием люксембургского языка.

Кроме того, на культурных мероприятиях в рамках Международного дня родного языка Люксембург был представлен рэп-исполнительницей Nicool, которая исполнила три песни на люксембургском языке, продемонстрировав современное звучание и актуальность родного языка.

Во время визита в UNESCO Эрик Тиль провёл встречи с Эрнесто Оттоне (Ernesto Ottone), заместителем генерального директора по культуре, и Тауфиком Джеласси (Tawfik Jelassi), заместителем генерального директора по коммуникациям и информации. Главной темой обсуждения стала кандидатура Люксембурга на место в Исполнительном совете UNESCO на 2025-2029 годы.

Переговоры были посвящены углублению сотрудничества в области культуры и коммуникаций, а также поддержке культурного многообразия и мира через культуру. Эрик Тиль подчеркнул важность доступа к культуре как политического приоритета Люксембурга.