В Люксембурге издали официальный словарь ругательств

Центр люксембургского языка (Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch) анонсировал выход восьмого тома из серии лексических справочников «Lëtzebuerger Wuertschatz». В отличие от предыдущих изданий, новая книга полностью посвящена ругательствам и дерзким выражениям, которые традиционно вызывают повышенный интерес при изучении языка.

В печатное издание вошли 117 слов. Для более точного понимания контекста каждое из них сопровождается профильной иллюстрацией, примером использования в предложении, а также официальным переводом на немецкий, французский, английский и португальский языки.

В предисловии к словарю министр культуры Люксембурга Эрик Тилль (Eric Thill) отметил, что решение о публикации подобного формата было основано на аналитических данных. Согласно статистике обращений пользователей, категория ругательств стабильно остается одной из самых популярных в онлайн-словаре люксембургского языка. Вместе с тем министр подчеркнул, что цель издания заключается не в поощрении грубости в обществе, а в демонстрации лингвистической креативности. В качестве примеров нестандартного словообразования авторы приводят такие специфические локальные термины, как «Leitsgeheier», «Intebinni», «Kriddelschass» и «Muertentrëppelesch».

Восьмой том серии официально поступил в продажу в книжные магазины 29 июня. Розничная стоимость издания составляет 12,50 евро.