Новости Люксембурга
Интервью
Гиды по релокации
Налоговый калькулятор
Библиотека знаний
Как получить разрешение на временное пребывание для ребенка при переезде в Люксембург
Это руководство предназначено для того, чтобы предоставить вам исчерпывающую информацию о процессе и требованиях для получения разрешения на временное пребывание для вашего ребенка, если вы переезжаете в Люксембург всей семьей.
Чтобы получить разрешение на временное пребывание, нужно подать заявление о временном разрешении на пребывание с полным пакетом документов в Иммиграционное управление МИДа Люксембурга или дипломатическому представителю.
Обрабатываются только полностью правильно заполненные заявки со всеми документами. В противном случае документы вернут заявителю. Важно все сделать правильно на каждом этапе, поскольку от этого зависит дальнейший успех.
Этапы получения разрешения на временное пребывание для ребенка
Получение разрешения на временное пребывание для вашего ребенка при переезде в Люксембург требует тщательной подготовки и соблюдения необходимых процедур. Четкое понимание процессов, готовность всех необходимых документов и полностью заполненная форма обеспечат бесперебойный и успешный процесс.
Подготовьте необходимые документы
Первый этап заключается в сборе документов:
- Свидетельство о рождении ребёнка
- Паспорт ребёнка
- Разрешение на работу или пребывание родителя(ей)
- Подтверждение наличия достаточных средств для содержания ребенка во время его пребывания в Люксембурге
- Подтверждение наличия жилья для ребёнка в Люксембурге
- Медицинская страховка на ребёнка
Переведите документы
Если документы не на французском, английском или немецком языке, необходимо предоставить перевод. Переводить в стране отправления стоит только те документы, которые непосредственно нужны для переезда.
Как правило, для большинства документов достаточно нотариально заверенного перевода. Однако присяжный переводчик в Люксембурге также может при необходимости заверить перевод.
Все личные документы, такие как свидетельство о рождении ребенка, должны быть апостилированы. Процедура апостиля должна быть выполнена компетентными органами страны, выдавшей документ.
Заполните заявление на получение разрешения на временное пребывание
Заполните форму заявления на получение разрешения на временное пребывание для вашего ребенка на французском языке. Убедитесь, что вся информация является точной и актуальной. Чтобы заявка была полной, вам необходимо будет приложить ранее собранные документы, переведенные на один из официальных языков Великого Герцогства.
Подайте документы в министерство
Передайте заполненную форму заявления и все необходимые документы в Иммиграционное управление Министерства иностранных и европейских дел лично или по почте. Предоставленные документы должны быть оригиналами или заверенными копиями. Заявление может быть подано гражданином третьей страны или третьим лицом от его имени.
Иммиграционное управление – Отдел для иностранцев
Адрес: 26, route d'Arlon, Luxembourg
Телефон: (+352) 247 840 40 с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00.
Сайт: maee.gouvernement.lu
В результате этого шага вы получите письмо с разрешением на временное пребывание. Это письмо будет считать основанием для получения визы D и въезда в страну.
Получите разрешение на временное пребывание для ребёнка
После того как заявление будет одобрено, ребенку будет предоставлено разрешение на временное пребывание. В письме будут инструкции о других шагах. В итоге вам придется прийти в МИД, чтобы сфотографироваться и пройти биометрию, и вместе с ребенком получить временное разрешение на пребывание.
Не забудьте проконсультироваться с Иммиграционным управлением Министерства иностранных и европейских дел для получения конкретной информации, касающейся ваших индивидуальных обстоятельств.
Как получить разрешение на временное пребывание взрослому
В случае со взрослыми порядок получения разрешения на временное пребывание тот же самый, однако ключевое отличие будет в том, какие документы для этого требуются.
По воссоединению с семьёй
Воспользоваться правом на разрешение на временное пребывание могут далеко не все члены семьи. В первую очередь это право распространяется на:
- Законных супругов или партнёров;
- Несовершеннолетних детей, не состоящих в браке;
- Прямых родственников первой степени родства (мать/отец) для несовершеннолетнего без сопровождения, который пользуется международной защитой.
Позже право на воссоединение может быть расширено для некоторых других родственников. Однако до этого момента заявитель обязан не менее 12 месяцев законно жить на территории Люксембурга.
Для оформления разрешения на временное пребывание по этому основанию и принимающей, и переезжающей стороне необходимо соответствовать определённым требованиям.
Гражданин 3-й страны, который хочет перевести семью в Люксембург должен:
- Иметь законное основание на длительное пребывание в Люксембурге
Это может быть рабочий контракт, исследовательский контракт, документ об учёбе в вузе или иное основание.
- Подтвердить наличие достаточного количества финансов
Финансовые поступления должны быть стабильными, регулярными и достаточными для того, чтобы закрывать свои потребности и потребности члена семьи.
- Иметь в своём распоряжении помещение для приёма члена семьи
Площадь не может быть менее 12 м² для первого жильца и 9 м² для каждого дополнительного жильца. В помещении должно быть как минимум одно герметичное окно размером не менее 1/10 площади. Само помещение должно быть герметичным, отапливаемым, с водопроводом, электричеством и т.д.
Член семьи принимающей стороны должен проверить:
- Подпадает ли он под визовые условия для въезда, и получить визу, если да;
- Обладать действующим заграничным паспортом на срок предполагаемого визита.
По учёбе
Разрешение на временное пребывание по учёбе может быть получено любым гражданином третьей страны, который хочет получать образование на территории Великого Герцогства.
Студентом считается человек, который:
- Допущен до обучения высшем учебном заведении Люксембурга
Высшими учебными заведениями страны считаются:
- Люксембургский университет;
- образовательные учреждения, выдающие аттестат о высшем техническом образовании (ВТС);
- частные и аккредитованные высшие учебные заведения.
- Проходит обучение по очной форме
Очное обучение является основным видом деятельности заявителя. Научное исследование в докторантуре так даёт основания для получения статуса студента.
Для получения разрешения на временное пребывание заявитель обязан:
- Соответствовать статусу студента;
- Проверить, подпадает ли он под визовые условия для въезда, и получить визу, если да;
- Иметь действующий загранпаспорт.
По работе
Разрешение по работе получают и наемные сотрудники, и высококвалифицированные эксперты с голубой картой. Подробнее о процедуре читайте в гиде для релоцирующихся по Blue Card.
Часто Задаваемые Вопросы (ЧАВО)
Сколько времени займет рассмотрение заявки
Срок рассмотрения заявки зависит от личного статуса основного экспата. Процесс может занять до шести месяцев.
Куда приходит временное разрешение на пребывание
Разрешение на временное пребывание отправляется по адресу, указанному в форме заявления. Крайне важно указать действительный адрес, чтобы точно получить документ.
Может ли мой ребенок получить разрешение на пребывание, если я учусь в Люксембурге
Да, если вы являетесь студентом из страны, не входящей в ЕС, и проживаете в Люксембурге с действующим видом на жительство, ваш ребенок может иметь право на получение разрешения на временное пребывание по воссоединению семьи. Процесс и необходимые документы аналогичны упомянутым в этой статье.
