Как подтвердить документы о высшем образовании
Не все академические и профессиональные квалификации автоматически признаются в Люксембурге. Так происходит лишь с дипломами, выданными в Бельгии и Нидерландах.
Если я получил диплом в России, Украине и странах СНГ
Ваш диплом о высшем образовании необходимо зарегистрировать в реестре сертификатов. Он находится в личном кабинете на сайте Guichet.lu, в разделе «Как оплатить».
Условия:
диплом подтверждает окончание высшего учебного заведения.
диплом соответствует законам и правилам страны происхождения.
Сколько это стоит
Нужно заплатить пошлину: 75 евро за каждый диплом.
Как оплатить
Либо онлайн, либо направив пакет документов почтой.
Онлайн
Заявка подается на MyGuichet.lu. Оплата кредитной картой.
Почтой
Нужно получить выписку о банковском переводе. Налог оплачивают по счету:
IBAN: LU80 0019 5955 4435 5000
BIC: BCEELULL
Имя получателя: Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA
Сообщение: Taxe reconnaissance des diplômes, MESR. В этом сообщении также нужно указать имя заявителя, дату подачи заявления.
Если в регистрации отказано, налог не возвращается.
Я оплатил (а). Что дальше
Теперь необходимо составить заявку и собрать документы:
Письменное заявление (бланк-заявка) с указанием причины подачи заявления;
Копия диплома для регистрации в реестре сертификатов;
Копия аттестата или приложения к диплому;
Профессиональное и академическое резюме. Это должен быть официальный документ, заверенный институтом. Нужно перечислить все науки какие изучались за весь период.
Копия документа, удостоверяющего личность.
Подтверждение оплаты пошлины.
Копия вида на жительство.
ВАЖНО!
Подаваемые документы должны быть на люксембургском, французском, немецком на английском языках переведены, заверены печатью и подписью присяжного переводчика.
Печать переводчика должна быть проставлена частично на переводе и частично на самом документе. Каждый документ должен быть подписан переводчиком.
Если штампа нет, то к заявлению нужно приложить документ, который подтверждает присяжный статус переводчика. Это копия свидетельства о регистрации переводчика в списке экспертов, письменных и устных переводчиков.
Куда обращаться
Онлайн
Заявка на регистрацию в реестре сертификатов оформляется на сайте MyGuichet.lu. Для этого не нужен LuxTrust (смарт-карта, токен и т. д.) или электронное удостоверение личности ( eID ).
После подачи заявки все сообщения / уведомления будут приходить на электронную почту.
Почтой
Заявление и пакет документов нужно отправить по адресу:
Ministère de l’Enseignement superieur et de la Recherche
18-20, montée de la Pétrusse
L-2327 Luxembourg
Сроки рассмотрения заявки
Ответ придёт в течение 4–6 недель с даты получения её Министерством высшего образования.
Решение по признанию диплома высылают обычной почтой в виде приказа министра образования. Ждите его почтовым отправлением, а не на email.
Если пришел отказ. Что делать
Вы можете обжаловать административное решение. Способы обжаловать: неконфликтная апелляция, судебная апелляция.
Претензии также могут быть поданы омбудсмену.
Если нужны копии документов
Копия министерского указа обойдется в 10 евро.
Заявки на дубликаты нужно отправить по почте или на электронный адрес в Министерство высшего образования и исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche) . К письму приложите документы:
подтверждение уплаты пошлины;
копия документа, удостоверяющего личность.
Источники: guichet.public.lu
