В Люксембурге издали словарь «своего» немецкого

Помимо люксембургского и французского, в Великом Герцогстве также говорят на немецком языке. Но немецкий — это не только немецкий, в Люксембурге он со временем развивался иначе.

Профессор германистики Хайнц Зибург создал первый в своем роде словарь «Luxemburger Standarddeutsch». Издание предлагает компактный обзор стандартного немецкого языка в Люксембурге. В дополнение к повседневной лексике книга содержит технические термины из политики и управления, а также устойчивые фразы и выражения.

Своей работой профессор хотел не только систематизировать знания, но, в первую очередь, помочь не-люксембуржцам понять особенности языка и «избежать недоразумений».