Luxtoday
Культурная интеграция

Государственные праздники в Люксембурге: официальные выходные дни и традиции

В этой статье рассмотрим официальные и национальные праздники Великого Герцогства

Последнее обновление
18.05.24

Люксембург — страна в Западной Европе с небольшим населением (620+ тыс. человек), но богатой историей, культурой и традициями, которые находят отражение в торжествах и государственных праздниках. В этом тексте мы рассмотрим различные государственные праздники в Люксембурге и то, как они влияют на повседневную жизнь.

Обзор государственных праздников Люксембурга

Всего в Люксембурге 11 государственных праздников. Из них восемь имеют строго фиксированную дату, а три отмечают по лунному календарю, без фиксированных дат, поскольку для них отсчетной точкой является дата Пасхи.

Всегда отмечаются в один и тот же день:

  • 1 января — Новый год,
  • 1 мая — День труда,
  • 9 мая — День Европы,
  • 23 июня — Национальный день Люксембурга,
  • 15 августа — День Успения Пресвятой Богородицы,
  • 1 ноября — День всех святых,
  • 25 декабря — Рождество,
  • 26 декабря — День Святого Стефана, или Boxing Day.

Государственные праздники с плавающей датой — это Пасхальный понедельник, День Вознесения и Троичный понедельник. В Люксембурге государственные праздники часто отмечаются гуляниями, парадами и культурными мероприятиями.

Рождество

Главный государственный праздник Люксембурга зимой — Рождество Христово. Подготовка к нему начинается сильно заранее — обычно в середине ноября, за 6-7 недель до 25 декабря.

В течение всего рождественского периода проходят многочисленные музыкальные  выступления, в том числе выступают оркестры, которые развлекают гостей праздничной музыкой.

По всему Великому Герцогству открываются ярмарки, как в самой столице, так и за ее пределами, в том числе и тематические — средневековаявеганская, и детские. Для детей также открыт рождественский цирк, карусели и волшебный поезд.

luxembourg-city
luxembourg-city

Городская консерватория, театры и кинотеатры столицы также традиционно готовят обширные программы на рождественский сезон.  И по всему Люксембургу зажигаются тысячи рождественских огоньков.

Кроме того, на период рождественских праздников меняется расписание общественного транспорта и часы работы некоторых магазинов, чтобы гости и жители могли заняться шопингом в праздничной атмосфере и подготовиться ко Дню Святого Стефана.

День Святого Стефана

Государственный праздник в Люксембурге, который отмечается на следующий день после Рождества, 26 декабря. Как и 25 декабря — официальный выходной день.

Святой Стефан в христианской традиции — один из 7 помощников апостола Петра, который помогал заботиться о вдовах, сиротах и нищих.

На территории других государств установилось название «День подарков» (Boxing Day). В этот день в Люксембурге друг другу дарят подарки.

Новый год

В Люксембурге Новый год отмечают в ночь с 31 декабря на 1 января, которое признано государственным праздником и официальным выходным. Традиционно встречают в кругу семьи за праздничным столом. Однако многие выходят гулять на улицы города и посещают местные рестораны и кафе.

Каких-то особых традиций, связанных именно с празднованием нового года в Великом Герцогстве нет: более любимым и важным праздником в католическом Люксембурге считается Рождество.

Обычно местные жители запускают салюты и фейерверки в районе полуночи там, где муниципалитеты отменили запрет на пиротехнику. Традиционно разрешенное время в строго определенном месте составляет 10-15 минут, после чего надо убрать за собой или можно получить штраф.

День труда

Первое мая в Люксембурге отмечают как национальный праздник. Как правило, проходят локальные демонстрации на главных улицах и площадях, на которых присутствуют представители разных политических партий или профсоюзов.

L'essentiel / Vincent Lescaut
L'essentiel / Vincent Lescaut

Традиционно, самые масштабные демонстрации проходят в соседних Германии и Франции.

День Европы

Впервые день Европы в Люксембурге отметили 9 мая 2019 года. Теперь это государственный праздник и официальный выходной.

В прошлом году ко Дню Европы, городской туристический офис Люксембурга подготовил две тематические экскурсии: маршрут «Schuman» и маршрут «Luxembourg, capitale européenne: un engagement continu». Первая посвящена роли Роберта Шумана, а вторая роли Люксембурга как одного из трех официальных мест ЕС.

Поскольку этот государственный праздник учрежден в Люксембурге относительно недавно, то о каких-то сложившихся традициях пока говорить рано.

Отмечают праздник именно 9 мая, поскольку Роберт Шуман, уроженец Люксембурга и французский политик, 9 мая 1950 года выступил с предложением создать Европейское объединение угля и стали, которое сыграло важную роль в дальнейшей экономической интеграции в Западной Европе и появлении ЕС.

Национальный день Люксембурга

Один из самых важных государственных праздников. 23 июня отмечается день рождения Великого Герцога, хотя ни один из них не был рожден в этот день.

Национальный день Люксембурга призван собрать людей вместе, чтобы отпраздновать независимость и почтить культурное наследие Люксембурга. 

luxembourg-city
luxembourg-city

Традиционно праздник начинается с военного парада утром, за ним следует богослужение в соборе. Вечером по всей стране гремят салюты и фейерверки, проходят концерты и другие культурные мероприятия.

День Успения Пресвятой Богородицы

Отмечается 15 августа. Традиция почитания Божией Матери очень сильна в католических странах вообще и  Люксембурге в частности.

Кроме дня Успения, который является государственным праздником и официальным выходным, в Люксембурге в честь Девы Марии проходит Oktave — одно из самых важных религиозных событий Великого Герцогства.

Паломники из соседних регионов и со всей страны посещают Люксембург, столицу Великого Герцогства, чтобы почтить память Божией Матери и поклониться ее статуе в соборе Люксембургской богоматери (Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg).  Считается, что молитва к  Деве Марии остановила чуму в 1666 году.

luxembourg-city
luxembourg-city

В последний день Oktave по улицам столицы проходит торжественная процессия со скульптурой Божией Матери во главе. Семья Великого герцога и члены правительства обязательно участвуют в шествии. Дни, когда проходит Oktave, не считаются официальными выходными, но это настоящий национальный праздник Люксембурга.

Что касается почитания дня памяти кончины Божией Матери, то обычно в этот день проводится  церковная служба. Подробнее о традициях праздника, можно почитать в отдельной статье.

Октаву празднуют в апреле две недели — с 3-го по 5-е воскресенье после Пасхи. В 2024 году эти даты выпадают на период с 21 апреля по 5 мая.

День всех святых

Этот праздник отмечается 1 ноября и тесно связан с днем поминовения усопших, который идет следом, 2 ноября. В этот день принято приходить на кладбище к месту захоронения родных и близких, чтить память усопших. Проводится церковная служба.

1 ноября — официальный государственный праздник и выходной день. На 2 ноября это не распространяется.

Пасхальный понедельник

Праздник отмечается в Люксембурге ежегодно и широко. В столице и в маленьком городке Nospelt в этот день традиционно проводится фестиваль Éimaischen.

luxembourg-city
luxembourg-city

На улицах Старого города продаются маленькие свистящие птички-свистульки из обожженной глины, они называются Péckvillercher. На фестивале традиционно выступают различные фольклорные коллективы, исполняющие песни, танцы и музыку, а также ставят множество ремесленных палаток.

В течение долгого времени Пасхальный понедельник в герцогстве был праздником гончаров, сегодня в Великом Герцогстве его отмечает каждый.

В 2024 году Пасхальный понедельник выпадает на 1 апреля, это официальный выходной.

День Вознесения

Вознесение Господне — государственный праздник, отмечается в 40-й день по Пасхе. Этот день является официальным выходным в Люксембурге. На праздник проводится традиционная церковная служба.

В 2024 году Вознесение выпадает на 9 мая. Таким образом два праздника — день Европы и день Вознесения отмечаются в один день. В такой ситуации по ТК Люксембурга положен оплачиваемый выходной: «Если один из государственных праздников выпадает на выходной, то любой работник Люксембурга имеет право на оплачиваемый отгул». Такое же правило работает, если государственный праздник выпал на выходной день. Подробнее об этом читайте в нашей статье.

Духов день, или Троичный понедельник

Этот государственный праздник, отмечается в понедельник после Троицы. На троичный понедельник люди часто устраивают пикники или барбекю в парках или на других открытых площадках.

В 2024 году приходится на 20 мая.

Календарь государственных праздников Люксембурга в 2024 году

Официальные выходные
НазваниеПо-французскиДатаДень недели
Пасхальный понедельник*Lundi de Pâques1 апреляПонедельник
День трудаFête du Travail 1 маяСреда
День ЕвропыJournée de l'Europe9 маяЧетверг
День вознесения*Ascension9 маяЧетверг
Троичный понедельник*Lundi de Pentecôte20 маяПонедельник
Национальный день ЛюксембургаFête nationale 23 июняВоскресенье
Успение БогородицыAssomption15 августаЧетверг
День всех святыхToussaint1 ноябряПятница
РождествоNoël25 декабряСреда
День Святого СтефанаSaint-Etienne26 декабряЧетверг
Новый годNouvel An 1 январяПонедельник

* выделены праздники, даты которых уникальны для каждого года, поскольку зависят от даты Пасхи.

Праздничные дни в Люксембурге: официальные выходные

Банки и финансовые учреждения в Люксембурге закрыты во время государственных праздников. Финансовые услуги во время праздничных дней банки представляют ограничено — через платформы онлайн-банкинга или через банкоматы. Все необходимые транзакции и платежи рекомендуется проводить накануне праздников.

Тоже самое относится и к режиму работы большинства магазинов, музеев, выставок и других государственных учреждений и общественных служб. Они, как правило, закрыты, за исключением некоторых больниц, аптек и ресторанов. Режим работы следует уточнять в каждом конкретном случае заранее.

Негосударственные праздники, связанные с традициями Люксембурга

Кроме официальных праздников, которые определяют выходные дни календаря, в Люксембурге большое значение играют религиозные и светские праздники. Они играют важную роль в понимании традиций Великого Герцогства.

У большинства этих событий плавающие даты.

День Свечей

Традиция отмечать праздник Liichtmëssdag в Люксембурге восходит к святому Власию Севастийскому. Праздник не отмечается официально, но любим детьми Великого Герцогства.

luxembourg-city
luxembourg-city

Каждому постучавшемуся в дверь ребенку принято давать маленький подарок — конфеты, леденцы или даже немного мелочи. Традиция напоминает хорошо знакомую «сладость или гадость» на Хэллоуин. Еще одной важной частью празднования является приготовление блинов

Ежегодно 2 февраля дети ходят от двери до двери рано вечером с горящими свечами или фонарями (называемыми Lichtebengelchen), поют традиционную песню (Le'wer Hergottsblieschen) и просят за нее вознаграждение.

Карнавал в Люксембурге

Одно из знаменательных событий Великого Герцогства, которое предшествует Великому посту.

Традиция проводить карнавал очень старая: это время, чтобы наесться и нагуляться перед периодом ограничений. Для детей во время карнавала придумывается масса развлечений, игр и конкурсов с призами. А костюмы большинство жителей делают вручную. Особые карнавальные лакомства — пончики Nonnefäscht и Verwurrelt.

В 2024 году праздник начнется в субботу, 10 февраля, и продлится до воскресенья, 18 февраля.

Buergbrennen

Отмечается в первое воскресенье после карнавала. По всей стране зажигают огромные костры, чтобы прогнать зиму. В огне сжигается огромный крест из дерева как символ изгнания зимы. В каждой деревне есть свой собственный «Buergbrennen».

luxembourg-city
luxembourg-city

Это традиция, которая объединяет местных жителей, когда они все собираются, чтобы посмотреть, как горят костры. 

Отмечается в 2024 году 17 и 18 февраля.

Bretzelsonndeg

День бретцеля празднуется примерно в середине Великого поста, хотя в Люксембурге он не является временем всеобщего ограничения.

По традиции в этот день мужчина предлагает своей возлюбленной крендель. Если чувство взаимно, то на пасху он получит от нее яйцо, а если нет — пустую корзину.

В 2024 году праздник отмечают 10 марта.

Пасха

Пасхальное воскресенье — праздник без фиксированной даты, который определяет большое количество официальных и неофициальных событий в Люксембурге.

Традиционные атрибуты праздника — пасхальный кролик и пасхальные яйца. Не только шоколадные, но и обычные крашеные. Ими тоже бьются и обмениваются. На следующий день наступает Пасхальный понедельник — официальный выходной в Люксембурге.

В 2024 году Пасху отмечают 31 марта, в воскресенье.

Троица

Отмечается на 50-й день после Пасхи.

Утром в храмах совершаются праздничные богослужения. Дома местные жители готовят праздничные блюда и готовятся к Троичному понедельнику и Троичной неделе.

В 2024 году день Святой Троицы выпадает на 19 мая.

Праздник первоцвета

Отмечается в Троичный понедельник в Вильце и называется Geenzefest или Wiltz Broom Festival (фестиваль ракитника).

Главным развлечением становится традиционный парад, в котором празднуется цветение ракитника и прославление обычаев старой земледельческой страны.

В 2024 году отмечается 20 мая.

Праздник Виллиброрда

Во вторник после праздника Троицы в Эхтернахе отмечается праздник в честь святого Виллиброрда (St. Willibrord) — покровителя Люксембурга, чьи останки хранятся в Базилике города.

В 2024 году праздник Виллиброрда выпадает на 21 мая.

День матери

Mammendag отмечается в Люксембурге во второе воскресенье июня. Хотя праздник не имеет статуса государственного, он очень популярен во всей стране.

По традиции дети дарят своим мамам подарки: школьники делают небольшие сувениры в школе, а взрослые дарят букеты цветов, шоколад и то, что могло бы порадовать маму.

В 2024 году день матери выпадает на 9 июня.

Schueberfouer

Крупнейшая ежегодная ярмарка Люксембурга. Открывается в середине-конце августа и продолжается до середины сентября. Буквально праздником не является, но многие местные жители воспринимают Schueberfouer именно так.

О «Шуберфуер» — главной ярмарке Люксембурга — можно почитать в специальном материале в нашей «Библиотеке знаний».

Unsplash
Unsplash

В 2024 году запланированные даты ярмарки — 23 августа – 11 сентября.

Праздник винограда

Его отмечают осенью. Самый известный  Drauwen-a Wäifest (фестиваль винограда и вина) проходит ежегодно в сентябре и привлекает тысячи людей в этот город региона Мозель.

По традиции выбирают королеву винограда. Коронация винной королевы, музыкальный парад и концерты проходят в Гревенмахере три дня.

В 2024 году планируется провести Drauwen-a Wäifest с 6 по 8 сентября.

День отца

Празднуют ​​в первое воскресенье октября. Как и день матери, не имеет статуса официального праздника, но пользуется популярностью у местных жителей.

Дети поздравляют отцов и выражают им свою благодарность и любовь. Но поскольку праздник неофициальный, никаких торжественных мероприятий не проводится.

В 2024 году день отца отмечают 6 октября.

День Святого Валентина

Хотя в Люксембурге есть негосударственный праздник Bretzelsonndeg, День всех влюбленных популярен у молодежи Великого Герцогства.

Молодые люди используют его как лишний повод признаться друг другу в чувствах, обмениваются валентинками и подарками. Традиционно принято дарить девушкам цветы и сладости.

Отмечается каждый год 14 февраля.

Хэллоуин

Еще один негосударственный праздник, популярный в Люксембурге. Особенно праздник по душе молодежи.

В Люксембурге в этот день проходит множество тематических вечеринок для взрослых и детей: в барах, на катках, в аббатстве, в кино, на батутах — отмечают везде. Праздничный антураж — свечи, тыквы, мрачные декорации расставлены буквально по всему великому Герцогству.

Отмечают ежегодно 31 октября.

Календарь ключевых праздников в 2024 году в Люксембурге

Официальные и национальные местные праздники
НазваниеДень неделиДатаСтатус
Новый годПонедельник1 январяОфициальный выходной
День СвечейПятница2 февраляРабочий день
Карнавал*10–18 февраляРабочие дни, кроме сб и вс
Валентинов деньСреда14 февраляРабочий день
Buergbrennen*Воскресенье17, 18 февраляВыходные дни
День бретцеля*Воскресенье10 мартаВыходной день
Пасха*Воскресенье31 мартаВыходной день
Пасхальный понедельник*Понедельник1 апреляОфициальный выходной
Oktave*21 апреля – 5 маяРабочие дни, кроме сб и вс
День трудаСреда1 маяОфициальный выходной
День ЕвропыЧетверг9 маяОфициальный выходной
День Вознесения*Четверг9 маяОфициальный выходной
Троичный понедельник*Понедельник20 маяОфициальный выходной
Праздник первоцветаПонедельник20 маяОфициальный выходной
Праздник Виллиброрда*Вторник21 маяРабочий день
День материВоскресенье9 июняВыходной день
Национальный день ЛюксембургаВоскресенье23 июняОфициальный выходной
УспениеЧетверг15 августаОфициальный выходной
Schueberfouer*23 августа – 11 сентябряРабочие дни, кроме сб и вс
Праздник винограда*6–8 сентябряРабочие дни, кроме сб и вс
День отцаВоскресение6 октябряВыходной день
ХэллоуинЧетверг31 октябряРабочий день
День всех святыхПятница1 ноябряОфициальный выходной
РождествоСреда25 декабряОфициальный выходной
День Святого СтефанаЧетверг26 декабряОфициальный выходной

*выделены праздники, даты которых уникальны для каждого года, поскольку зависят от даты Пасхи или устанавливаются индивидуально правительством Люксембурга.

faq

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужно ли работать в государственные праздники

Работают ли по праздникам банки, магазины, салоны красоты, государственные учреждения

В материале использованы изображения: Jean Carlo Emer для Unsplash, luxembourg-city, L'essentiel / Vincent Lescaut, Unsplash

Была ли эта статья полезной?
Очень полезно!
Информативно!
Не понятно
Это устарело