Дети

Как записать детей в группу продлённого дня Maison Relais в Люксембурге

В этой статье разберем, как работает группа продлённого дня в Люксембурге, как туда попасть и какие документы нужны.

Содержание

Если вы переезжаете в Люксембург со своей семьей и детьми, вам, скорее всего, понадобятся детские учреждения. Когда вы найдете хороший детский сад для маленьких детей и идеальную школу, вам также может понадобиться учреждение продленного дня.

Люксембург поддерживает работающих родителей и предоставляет прекрасную инфраструктуру для ухода за детьми. Есть много частных и государственных центров продлённого дня (называемых по-французски «maison relais»), которые могут принять детей и обеспечить безопасную и заботливую среду. В этой статье мы рассмотрим, что такое Maison Relais и как вы можете зарегистрировать в нем своего ребенка.

Что такое Maison Relais

В Люксембурге maison relais (центр продлённого дня) — это тип образовательного учреждения, которое обеспечивает уход за детьми и услуги поддержки для детей и предлагает сочетание дневного ухода, дошкольного образования и внешкольных занятий для детей в возрасте от 3 лет и до 18 лет.

Эти центры призваны поддерживать работающих родителей, предоставляя надежное и высококачественное решение по уходу за детьми, которые нуждаются во внешкольном образовании и не могут находиться дома. Например, когда оба родителя работают.

В Люксембурге, как и в любой другой стране, не рекомендуется оставлять ребенка дома одного до достижения им возраста 12 лет.

Maison Relais обычно работают в течение недели и предлагают дополнительные часы соответствующие графику работы родителей и школьному расписанию: в утренние часы с 6:00 до 8:00 и до 19:00 в зависимости от центра. Квалифицированный персонал вовлекает детей в различные мероприятия, включая развивающие игры, социальные взаимодействия и творческие проекты.

Кто может посещать продлёнку в Люксембурге

Центры Maison Relais в Люксембурге открыты для детей разных возрастных групп. Критерии приемлемости могут незначительно различаться в разных центрах, но в целом дети в возрасте от 4 до 12 лет, т. е. дети, обучающиеся в школе, могут посещать учреждения внешкольного образования в стране.

Вы имеете право записать своего ребенка в maison relais по месту жительства, если ваш ребенок также посещает там школу.

Обычно существует некоторая гибкость в плане расписания, с вариантами ухода на целый день, ухода на полдня или группового ухода в течение продленного дня, в зависимости от ваших потребностей. Имейте в виду, что оплата будет рассчитываться на основе требуемых часов.

Ознакомиться с ценами на maison relais можно на официальном сайте учреждений социального обеспечения Люксембурга. Тарифы разделены на несколько групп по CSA в зависимости от дохода семьи по отношению к МРОТ.

Когда количество заявителей превышает имеющиеся места в дроп-ин центрах, приоритет будет отдан следующим группам:

Дети, живущие в той же коммуне,
Дети с особыми образовательными потребностями, в том числе с физическими и умственными особенностями,
Дети инвалидов или тяжелобольных родителей,
Неблагополучные семьи, направленные социальными работниками,
Неполные работающие семьи,
Семьи, где оба родителя работают.

Регистрация в центрах продлённого дня обычно проводится ежегодно в соответствии со школьным календарем. Но вы можете присоединиться к ним в любое время года, но будьте готовы, что мест может быть. Это зависит от коммуны, в которой вы живете.

Как выбрать хороший maison relais для ребенка

Выбирая группу продленного дня, необходимо учитывать несколько факторов. В первую очередь проверьте наличие мест, потому что иногда бывает очередь. Затем посмотрите, что Maison Relais предлагает детям – есть ли питание, чем занимаются дети, сколько там персонала? Вся эта информация необходима при выборе детского учреждения.

Тогда вам придется выбирать между общественным и частным maison relais. Хотя они почти одинаковы и могут быть охвачены программой Check-service accueil, некоторые из них предоставляют разные языковые группы и различные образовательные программы.

Государственные maison relais в Люксембурге

Частные maison relais в Великом Герцогстве

Maison relais от Красного Креста в Люксембурге

Как зарегистрировать детей в Maison Relais в Люксембурге

Maison relais обычно работают на уровне коммуны и предлагают уход за пределами обычных школьных часов, обслуживая семьи, чьи дети живут или учатся в коммуне. Поскольку они ориентируются на расположение и адрес регистрации, вам нужно будет лично прийти в maison relais в вашей коммуне.

В некоторых центрах могут быть определенные возрастные ограничения. Прежде чем записать ребенка в продлёнку в Люксембурге, убедитесь, что он соответствует возрастным требованиям.

Чтобы подать заявку на зачисление в группу продленного дня в Maison Relais, выполните следующие действия:

Найдите подходящий Maison Relais в вашем районе или учебном заведении

Свяжитесь с выбранным центром лично или по телефону

Если возможно, запланируйте посещение центра Maison Relais

Получите необходимые регистрационные формы в центре Maison Relais и тщательно их заполните

После заполнения заявки на регистрацию отправьте ее в центр Maison Relais вместе с необходимыми документами

Центр Maison Relais рассмотрит ваше заявление и сообщит вам о статусе регистрации. Если ваш ребенок будет принят, вы получите дальнейшие инструкции относительно даты начала и любых дополнительных требований.

Какие нужны документы

При посещении maison relais, вы получите анкету и информационный буклет на французском языке. Это будет большой документ (около 40 страниц), но вам нужно будет заполнить только некоторые из них. Остальные документы содержат полезную информацию для родителей.

Вот какая информация вам потребуется для заполнения формы заявки в Maison Relais:

Информация о ребёнке

Вам необходимо заполнить все личные данные ребенка, на каком уровне образования находится ребенок и на каких языках он говорит. Обычно работники maison relais используют указанный язык, если они его знают. Но, тем не менее, это отличное место для детей, чтобы практиковать другие языки и ассимилироваться.

Медицинская информация

Любая пищевая аллергия и другая медицинская информация, которую необходимо знать персоналу детского сада: хронические заболевания, а также планы действий в чрезвычайных ситуациях для детей с особыми медицинскими потребностями.

Сведения о родителях или законных опекунах

Личная информация о родителях, номер их страховки и контактные данные, а также информация об их занятости: сколько часов в день они работают, справка с работы.

Информация о третьих лицах

Если кто-то, кроме родителей, уполномочен забрать или отвозить ребёнка в Maison Relais, вам потребуются личные и контактные данные этого лица. Вы также должны будете приложить копию документов, удостоверяющих личность этого человека.

Помимо заполнения личных данных, в большинстве случаев необходимо приложить документы:

Чего-то не хватает

Убедитесь, что у вас готов полный список всех необходимых документов

*Обязательные поля отмечены красными звездочками.

Копия свидетельства о рождении ребенка

Подойдёт также копия паспорта или другого документа, удостоверяющего личность ребёнка

Копия карты социального страхования ребенка

Body16

Копия карты прививок ребенка

Её нужно перевести на государственный язык, желательно немецкий

Копии удостоверений личности родителей

Или лиц, уполномоченных забрать ребенка

Недавние справки с места работы родителей

с указанием официального места работы и рабочих часов в неделю или подтверждение регистрации в ADEM

Копии карт CNS родителей

Для подтверждения наличия медицинского страхования (в некоторых случаях)

Распоряжение о списании средств

должным образом заполненное и подписанное (для вновь зарегистрированных)

Информация об учетной записи Check-service accueil

если вы зарегистрированы в системе

Чего-то не хватает

Убедитесь, что у вас готов полный список всех необходимых документов

*Обязательные поля отмечены красными звездочками.

Для детей с особыми потребностями в здоровье могут понадобиться:

План действий в чрезвычайных ситуациях и медицинские инструкции (PAI), если применимо
Недавняя медицинская справка об аллергии и/или непереносимости.

Для детей под опекой может понадобиться копия судебного решения о получении родительских прав.

В начале каждого семестра родителей или опекунов просят предоставить в Maison Relais новое свидетельство о трудоустройстве. Родители или опекуны обязаны информировать Maison Relais об изменении их трудовой ситуации, например, о потере работы.

Сколько стоит maison relais в Люксембурге

Услуги, предоставляемые maison relais, частично покрываются государством. Chèque-service accueil (CSA) — одна из семейных льгот, доступных семьям в стране.

Существуют специальные сниженные тарифы в зависимости от количества детей и общего дохода домохозяйства. Мы подробно рассказывали об этом в одной из наших предыдущих статей: Что такое Chèque-Service Accueil (CSA) в Люксембурге.

12 июля 2022 года Палата депутатов одобрила закон о бесплатном неформальном образовании. С начала 2022-2023 учебного года неформальное образование будет бесплатным в течение учебных недель для детей, обучающихся в системе обязательного начального образования.

Это означает, что дети, посещающие школу в Люксембурге, получают бесплатное образование независимо от вида ухода, который они получают (например, в maison relais, детских садах, мини-яслях или у ассистентов родителей). В школьные дни с понедельника по пятницу с 7:00 до 19:00 посещение бесплатно для детей:

получающих обязательное среднее образование,
имеющих на это право (имеют работающих родителей или по другим причинам),
закрепленных за общественным центром по юридическому адресу.

Вне этих часов финансовый вклад родителей и государства будет определяться по шкале ваучерной системы, в том числе во время школьных каникул и летнего периода.