Те, кто переезжает в Люксембург с детьми, первое время сталкиваются с большим количеством бумажной волокиты. Мы рекомендуем собрать документы заранее, чтобы при переезде в новую страну было проще обжиться и зарегистрироваться.
Есть те документы, которые вам необходимы, и те, которые стоит взять с собой.
То, какие бумаги понадобятся, зависит во многом от того, по какому основанию переезжает экспат.
Как правило, для решения большинства вопросов требуется 5 типов документов — паспорта, свидетельства, апостилированная справка об отсутствии судимости, справки и медицинские документы. Тем не менее уточнить актуальный список по вашей ситуации можно в посольстве.
Апостиль могут затребовать при наличии сомнений в подлинности документа.
Справка о наличии (отсутствии) судимости выдается при личном обращении гражданина в ответственный по этому вопросу орган, как правило, это МВД. Справка должна быть бумажной, с апостилем, который делается обычно в течение 30 дней.
Потребуются для подтверждения доходов, устройства детей в школу и проч.
Для взрослых
Для детей
Для студентов
Это те официальные бумаги, которые не обязательны для релокации, но которые могут быть запрошены в Люксембурге в зависимости от ситуации. Например, при релокации по работе, у вас запросят все документы, которые для этого нужны.
Потребуется:
Однако в зависимости от компании и требований работодателя или к нему со стороны ADEM у вас могут запросить также:
Уточните требования у HR вашей компании-работодателя.
Это основные документы о трудовой деятельности. Они могут быть полезны для открытия счета в Люксембурге.
С апостилем и их и нотариально заверенные переводы на французский / немецкий (в том числе в формате WORD):
Имеет смысл взять те официальные бумаги, которые содержат:
Кроме диплома, рекомендуем взять с собой:
Апостилирование образовательных документов занимает от 5 до 45 дней. При необходимости срок может быть увеличен. Желательно документы об образовании предоставлять с апостилем, но можно и без него, если апостиль не затребован как обязательное условие. Если делаете перевод, попросите переводчика прислать перевод в формате Word на электронную почту.
Один из документов, который потребуется сделать у нотариуса, —генеральная доверенность на распоряжение имуществом, счетами и т.п., оставленная близкому родственнику или другому доверенному лицу.
Это нужно, чтобы человек имел право в случае необходимости возникновения срочных вопросов решить их без вашего присутствия: получить какой-то документ, оплатить счета, снять деньги в банке, продать ставшую ненужной квартиру и т.п.
Этот документ не входит в список обязательных, но он крайне необходим, если вы не намерены периодически ездить на родину и решать вопросы с имуществом, платежами и т. п.
Загранпаспорт + нотариально заверенная копия всех его страниц; внутренний паспорт + копии главного разворота и страницы с прописками; свидетельство о рождении; апостилированное свидетельство о браке, если вы замужем / женаты; диплом о высшем образовании; CV; мотивационное письмо; рабочий контракт. Последние 3 документа появятся на этапе поиска работы.
Мы советуем переводить документы по максимуму в Люксембурге, за исключением тех, без которых нельзя получить разрешение на временное пребывание и визу.
На справку о несудимости и свидетельство о браке в любом случае, Также в некоторых случаях могут потребовать апостилировать диплом, свидетельство о рождении и нотариально заверенные копии перечисленных документов.