Культурная интеграция

Какой язык нужно знать, чтобы меня поняли в Люксембурге

Какие языки в ходу в Люксембурге и на каком из них общаться

Содержание

Мультилингвизм, или многоязычие, — отличительная черта Великого Герцогства. Как правило, жители знают 3–4 языка.

Кратко

Вас весьма вероятно поймут, если вы говорите по-английски или знаете один из трех государственных языков: немецкий, французский, люксембургский.

Развернуто

В Люксембурге три официальных языка:

люксембургский

французский

немецкий

Они используются не только как языки общения, но и для ведения делопроизводства, то есть в юридических целях. Можно увидеть вывески на французском и немецком, или на французском и люксембургском, или на немецком и люксембургском.

Люксембургский — язык повседневного общения. Исторически в нем сочетается немецкий и французский, но это совершенно самостоятельный язык.

СМИ

Средства массовой информации (газеты, журналы, радио- и ТВ-передачи) выпускаются главным образом на французском и немецком, поскольку люксембургский язык получил статус государственного только в 1984 году. К этому моменту немецкий и французский уже были национальными языками. Поэтому по традиции газеты и журналы читают по-немецки или по-французски, а разговаривают на люксембургском.

Школа

В школе преподают все три языка. Немецкий начинают изучать с первого класса, а французский — на следующий год. Притом уже сейчас запускается пилотный проект на несколько школ, где, наоборот, сначала будут учить французский, а на следующий год — немецкий. Люксембургский преподаётся в старшей школе 1 час в неделю. Изучению языков в Люксембурге отводится 50% учебного плана на протяжении всего обучения.

Практически каждый житель Люксембурга хорошо говорит по-английски, поскольку он включен в школьную программу как первый иностранный язык для изучения.

Иными словами, в Люксембурге благодаря мультиязычной среде, вам смогут помочь, даже если вы владеете только английским. Кроме того, в стране сложилось большое португалоязычное сообщество. Благодаря этому многие жители неплохо говорят на португальском.

"Поскольку трудящееся население в основном состоит из постоянно проживающих иностранных граждан, а также из приезжающих французов, бельгийцев и немцев, которые ежедневно пересекают люксембургскую границу по работе, то основным средством общения является французский язык; затем следует люксембургский, немецкий, английский и португальский”. Цитата luxembourg.public.lu

Но чтобы самому понимать жителей страны и интегрироваться в культурное пространство, стоит выучить один из трех официальных языков. Это может стать первым шагом к получению гражданства путем натурализации.

Читайте больше о языковой среде в Люксембурге