fr
Obtenir la nationalité luxembourgeoise
Il existe plusieurs façons d'obtenir la nationalité luxembourgeoise. La naturalisation reste la plus populaire, mais elle est loin d'être la seule option. Dans ce guide, nous allons examiner la procédure en détail, étape par étape.
Il existe plusieurs façons de devenir citoyen luxembourgeois. Dans ce guide, nous examinerons la méthode la plus courante d'acquérir la citoyenneté par naturalisation. La naturalisation est une procédure légale d'acquisition de la citoyenneté basée sur les souhaits volontaires du demandeur ou de ses tuteurs. Elle convient parfaitement aux personnes qui sont venues au Luxembourg avec un visa de travail ou une carte bleue.
La naturalisation est un moyen populaire et facile d'obtenir la citoyenneté, mais certaines conditions doivent être remplies.
Remplissez-vous les conditions de base ?
Tous les critères doivent être remplis pour une naturalisation réussie
Si au moins une des conditions n'est pas remplie, vous ne pourrez pas obtenir la citoyenneté.
*Champs obligatoires marqués d'un astérisque rouge..
Mandat de 5 ans
Résidence au Luxembourg depuis au moins 5 ans
Preuve de la connaissance de la langue luxembourgeoise
Réussir l'examen de langue luxembourgeoise Sproochentest Lëtzebuergesch
Compréhension des principes d'intégration
Confirmation de leur compréhension des principes d'intégration dans la culture locale avec un certificat du cours "Vivre Ensemble au Grand-Duché de Luxembourg". Le cours et son test final couvrent les thèmes suivants : Citoyenneté - 6 heures, Structure de l'Etat - 12 heures, Histoire du Grand-Duché et intégration européenne - 6 heures.
Une réputation irréprochable
Vous avez une bonne réputation, ce qui signifie que vous n'avez pas commis de délit, dissimulé des informations importantes, fait de fausses déclarations, que vous n'avez pas de casier judiciaire, que vous n'avez pas été accusé de fraude, etc.
Tous les critères doivent être remplis pour une naturalisation réussie
Si au moins une des conditions n'est pas remplie, vous ne pourrez pas obtenir la citoyenneté.
*Champs obligatoires marqués d'un astérisque rouge..
Découvrez d'autres moyens de devenir citoyen si la naturalisation n'est pas votre option
Lire l'articleLa liste des documents requis pour une demande de citoyenneté par naturalisation n'est pas très longue, mais ils sont tous extrêmement importants.
Tous les documents doivent être traduits dans l'une des langues officielles du Luxembourg et certifiés par un traducteur assermenté.
Vous aurez besoin de :
Assurez-vous d'avoir tous les documents
S'il manque au moins un des documents officiels, la demande ne sera pas acceptée.
*Champs obligatoires marqués d'un astérisque rouge..
Acte de naissance
Le vôtre et celui des enfants de moins de 18 ans, le cas échéant
Passeport étranger
Copies de toutes les pages et copies des passeports des enfants, le cas échéant
Certificats de casier judiciaire
À obtenir auprès des pays dont vous êtes ou avez été citoyen. À obtenir auprès du ou des pays où vous avez résidé au cours des 15 dernières années, à partir de l'âge de 18 ans.
Biographical Questionnaire
Questionnaire spécial fourni sur le formulaire joint ci-dessous.
Certificat de réussite au Sproochentest Lëtzebuergesch
Il s'agit d'un test en luxembourgeois. Il se compose de deux parties : un test oral (niveau A2) et un test de compréhension orale (niveau B1).
Certificat de réussite au Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg
Ce document peut être obtenu de deux manières. Soit en participant à la formation, soit en passant le test immédiatement sans participer à la formation.
Autorisation du juge
En cas de tutelle ou de garde d'enfants, en plus des documents ci-dessus, vous aurez besoin de l'autorisation du juge de tutelle.
Assurez-vous d'avoir tous les documents
S'il manque au moins un des documents officiels, la demande ne sera pas acceptée.
*Champs obligatoires marqués d'un astérisque rouge..
Un questionnaire biographique est un type de déclaration que vous devez joindre à vos documents. Vous pouvez télécharger ce questionnaire et consulter les informations que vous devez fournir.
Les cours d'intégration sont une initiative du Grand-Duché. L'objectif est de présenter les principales étapes historiques, les normes sociales et juridiques et les particularités de la vie au Luxembourg à une personne souhaitant acquérir la nationalité ou séjourner plus longtemps dans le pays.
L'inscription aux cours est définitive et ne peut être modifiée. Cela signifie que si vous ne pouvez pas assister aux cours pour une raison quelconque vous devrez attendre la fin du cours et des examens en cours pour vous réinscrire.
Le cours et l'examen couvrent les sujets suivants
6 heures
Droits des citoyens
6 heures
Histoire du Grand-Duché et de l'UE
12 heures
Organisation de l'État
L'examen final du cours peut être à choix multiples ou oui/non. Vous pouvez passer l'examen après avoir suivi l'ensemble du cours, ou vous pouvez le passer immédiatement sans attendre la fin du cours et sans assister à la classe.
Si l'état physique ou psychique d'un candidat à la nationalité luxembourgeoise ne lui permet pas d'acquérir la connaissance des matières, il est possible d'obtenir une dispense du cours et de l'examen. Cette dispense est accordée directement par le Ministre de la Justice, accompagnée d'un certificat médical d'un médecin spécialiste.
L'inscription au cours est gratuite
Le cours est disponible pour toute personne âgée de 18 ans ou plus.
La connaissance de la langue luxembourgeoise est une étape importante dans l'acquisition de la citoyenneté. La langue est un trésor national et la fierté du Grand-Duché. Il est donc indispensable de l'apprendre.
Il y a beaucoup de cours et de professeurs. En la matière, l'État ne limite en rien votre choix. Vous pouvez vous adresser au professeur que vous préférez.
А2
Niveau requis pour réussir l'épreuve d'expression orale
В1
Niveau requis pour réussir l'épreuve de compréhension orale
Comme vous l'avez déjà compris, l'examen se compose de deux blocs (compréhension orale et expression orale). Il n'y a pas de section écrite. Pour réussir l'examen vous devez obtenir au moins la moitié de la note maximale.
Si vous n'êtes pas à la hauteur dans la section Expression orale, vous pouvez vous rattraper en obtenant un meilleur score dans la section Compréhension orale.
Parler
La partie orale correspond au niveau A2 du Cadre européen commun de référence. À ce niveau, une personne possède les compétences suivantes
- Peut se présenter et parler de sa famille, d'autres personnes, de ses conditions de vie, de son éducation et de son travail dans un langage simple.
- Peut décrire et comparer des personnes, des choses et des activités de manière simple.
La structure de la section orale de l'examen est basée sur ce principe :
Interview
Une conversation sur un sujet choisi entre l'examinateur et le candidat.
Description
Parler des objets de l'image et de leurs caractéristiques.
L'écoute
L'écoute, ou la capacité à assimiler des informations à l'oreille, est implicitement considérée comme une partie moins importante de l'examen. C'est pourquoi certains des points de cette partie peuvent être rattrapés si vous n'atteignez pas le seuil minimum en expression orale.
Le matériel d'écoute correspond au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Les principales compétences examinées sont les suivantes
- Comprendre les points principaux en utilisant un langage clair et standardisé et en familiarisant l'examinateur avec le sujet décrit.
- Comprendre le contenu d'émissions de radio ou de télévision sur des événements d'actualité ou des sujets d'intérêt personnel ou professionnel.
Cette partie de l'examen est évaluée sous forme de test. Chaque candidat recevra un formulaire contenant des questions auxquelles il devra répondre en écoutant. Ce bloc est composé de 3 fragments.
Billet d'information
Dialogue régulier
Interview
Le coût de l'examen est de 75 euros, et l'examen est considéré comme réussi si la moyenne arithmétique des deux blocs dépasse la moitié du total des points possibles.
Vous pouvez tenter de passer l'examen un nombre illimité de fois, mais vous devez payer pour le passer à chaque fois.
Si l'état physique ou psychique d'un candidat à la nationalité luxembourgeoise ne lui permet pas d'étudier la langue luxembourgeoise, il est possible d'obtenir une dispense de cours et d'examen. Cette dispense est accordée directement par le ministre de la Justice, accompagnée d'un certificat médical d'un médecin spécialiste.
La procédure de naturalisation est gratuite. Toutefois, des frais peuvent être associés aux étapes précédentes : traduction de documents, passage d'examens, etc.
Coûts liés aux étapes 2, 3 et 4
| Dépenses | Coût |
| Demande de références | 30-50 euro |
| Traduction de documents | 300 euros par famille avec un enfant |
| Examen | 75 euros pour 1 essai |
| Étude des langues | Le coût moyen d'une leçon est de 50 euros |
| Certificat de casier judiciaire | Peut être facturé dans les pays de résidence précédente |
Total
Les coûts associés seront de l'ordre de 500 à 600 euros.
La demande et l'ensemble des documents de l'étape 2 de ce guide sont déposés au bureau d'état civil de la municipalité où le demandeur réside.
Si les documents sont corrects
Si tous les documents sont en ordre et que les conditions sont remplies, l'officier d'état civil envoie immédiatement le dossier au ministère de la justice pour vérification.
Si les documents ne sont pas corrects
Si le dossier est incomplet pour quelque raison que ce soit, le greffier demandera l'envoi des documents manquants dans un délai de 3 mois. La demande ne sera pas traitée si vous n'envoyez pas tous les documents dans le délai imparti.
La demande de naturalisation doit être signée par le demandeur ou son représentant légal. La signature par procuration est interdite.
Veuillez noter qu'en signant le formulaire de candidature, le candidat autorise le ministère de la justice à demander le certificat n° 2 du casier judiciaire au ministère public. Le ministère peut demander des documents supplémentaires si les documents présentés par le candidat sont insuffisants ou ne permettent pas de prouver les critères requis.
Normalement, l'examen d'un dossier par le ministère de la Justice prend jusqu'à huit mois. Toutefois, en raison du COVID-19 et de l'augmentation du nombre de réfugiés, ce délai a été porté à 10 mois. Cela signifie que votre cas spécifique peut être examiné plus tôt, mais il vaut la peine de se concentrer sur ce délai.
Si une décision positive a été prise concernant votre demande, le ministère vous enverra une confirmation par courrier. Il en va de même pour une décision négative.
Une petite advice
Vous pouvez suivre la décision du ministère de la Justice sur le site Guichet.lu : dans votre espace personnel, dans la section "Informations personnelles", rubrique "Nationalité". Les informations y seront mises à jour plus rapidement que si vous receviez une lettre par la poste.
Foire aux questions (FAQ)
Est-il possible de devenir citoyen par naturalisation si l'on est venu dans le pays pour travailler ?
Oui, c'est possible. C'est le moyen le plus populaire d'obtenir un passeport luxembourgeois et il est idéal pour les personnes qui n'ont pas de liens familiaux avec des Luxembourgeois, mais qui prévoient de rester dans le pays pendant une longue période.
Est-il obligatoire de passer les examens de pays et de langue ?
L'examen d'intégration et l'examen linguistique sont obligatoires. Vous ne pouvez demander la nationalité luxembourgeoise que si vous avez réussi ces examens.
Combien de temps dure la procédure de naturalisation ?
Vous devez vivre dans le pays depuis au moins 5 ans et réunir les documents nécessaires. La demande proprement dite prend jusqu'à 10 mois, après quoi vous recevrez une décision du ministère de la justice par courrier.
Signaler une erreur
Cet article a-t-il été utile ?
Très utile !
Instructif !
Je n'ai pas compris.
C'est dépassé.Partager avec
Copier le lien