Tout ce que vous vouliez savoir sur la bibliothèque nationale sans oser le demander

La Bibliothèque nationale existe depuis plus de 200 ans. Quelle est sa mission principale aujourd'hui et comment a-t-elle évolué au fil des décennies ?

La Bibliothèque nationale du Luxembourg est la principale bibliothèque universitaire, de recherche et de patrimoine culturel du pays. Sa mission première est de collecter, cataloguer et conserver toutes les publications analogiques et numériques éditées au Luxembourg, ainsi que les ouvrages publiés à l'étranger et ayant trait au Grand-Duché. Au-delà de sa collection luxembourgeoise, la Bibliothèque gère également un large éventail de fonds spéciaux, notamment des manuscrits, des imprimés rares, des œuvres graphiques, des cartes et des plans, des reliures, des partitions, des enregistrements sonores, des livres illustrés et des livres d'artistes.

En tant que bibliothèque de recherche, environ trois quarts de ses collections imprimées proviennent de l'étranger et couvrent l'ensemble des disciplines académiques. Elle a également pour mission de produire la bibliographie nationale, d'assurer un large accès au public grâce aux technologies de pointe, de coordonner le réseau des bibliothèques luxembourgeoises, d'encourager la coopération internationale et d'exploiter le service de bibliothèque mobile Bicherbus. En deux siècles, la Bibliothèque s'est continuellement adaptée aux nouveaux formats et aux nouvelles façons de partager le savoir, tout en restant une pierre angulaire de la vie culturelle et universitaire luxembourgeoise.

Pour beaucoup de gens, une bibliothèque est un endroit où l'on trouve uniquement des livres. Quel rôle joue la Bibliothèque dans la vie culturelle et sociale du Luxembourg ?

La Bibliothèque nationale est bien plus qu'une simple bibliothèque remplie de livres. Aujourd'hui, les utilisateurs peuvent regarder des films et de la musique en streaming depuis chez eux, lire des livres électroniques ou écouter des livres audio en déplacement, et accéder à des milliers de journaux et de magazines du Luxembourg et du monde entier - directement sur leur téléphone, leur tablette ou leur ordinateur. Que l'on soit passionné de jardinage, de sport, de mode ou de bricolage, il y a une multitude de contenus à découvrir. En outre, la Bibliothèque propose un programme varié d'expositions, de conférences, de cours et d'événements culturels tout au long de l'année. Elle enrichit ainsi la vie quotidienne et renforce le paysage culturel et social luxembourgeois.

Quels sont les principaux services que la bibliothèque offre actuellement aux résidents du Luxembourg ?

L'inscription est gratuite pour toute personne âgée de 14 ans et plus, indépendamment de son lieu de résidence ou de sa nationalité. La carte de bibliothèque donne accès à des services tels que les ordinateurs, les photocopieurs et les scanners sur place, la réservation de salles d'étude en groupe, ainsi que les demandes dans les rayons fermés, où 1,6 million de documents sont conservés. En outre, les utilisateurs résidant au Luxembourg et dans les régions limitrophes peuvent également emprunter des documents à emporter chez eux et bénéficier d'un large éventail de ressources en ligne. En même temps, le bâtiment reste ouvert à tous : il n'est pas nécessaire de s'inscrire pour profiter de la salle de lecture, consulter les documents en libre accès sur place ou utiliser le Wi-Fi à haut débit. Tout le monde est invité à entrer et à utiliser les installations de la bibliothèque.

Pour les expatriés et les travailleurs frontaliers : quelles sont les possibilités d'obtenir une carte de bibliothèque et d'utiliser les ressources ?

Comme indiqué ci-dessus, toute personne âgée de 14 ans ou plus peut s'inscrire gratuitement et obtenir une carte de bibliothèque, y compris les expatriés et les travailleurs frontaliers.

Quelles sont les ressources électroniques les plus populaires parmi les utilisateurs aujourd'hui ?

Le volume des ressources électroniques proposées par la Bibliothèque nationale rend difficile l'identification d'un seul élément le plus utilisé, car tous sont largement consultés. Parmi les revues scientifiques les plus fréquemment consultées figurent Nature  ;(Nature Publishing Group), International Journal of Public Sector Management  ;(Emerald), Journal of Cleaner Production  ;(Elsevier, Science Direct) et Polymer-Plastics Technology and Engineering  ;(Taylor & ; Francis).

Les bases de données scientifiques les plus populaires comprennent Beckonline, Science Direct, IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) et Springer. Parmi les quotidiens, Le Monde est le plus lu en ligne, suivi par Le Figaro. En ce qui concerne les livres électroniques, les favoris récents sont les suivants :

• En anglais : Brianna Wiest's 101 Essays That Will Change the Way You Think et Mark Manson's The Subtle Art of Not Giving a F*ck (L'art subtil de ne pas s'en foutre)
• In French: Marie Vareille’s La dernière allumette and Lucinda Riley & Harry Whittaker’s Atlas: l’histoire de Pa Salt
• En allemand : Sebastian Fitzek's Der erste letzte Tag and Martin Suter's Melody

La collection de la bibliothèque comprend des millions de publications, y compris des documents historiques. Quels sont les documents les plus uniques ou les plus précieux que vous possédez ?

Le document le plus ancien des collections de la Bibliothèque est un fragment manuscrit du pape Grégoire le Grand, datant du VIIe siècle. Ce remarquable manuscrit a été numérisé et est gratuitement disponible en ligne. Une autre acquisition récente est une Bible géante du 11e siècle, pesant environ 25 kilogrammes et mesurant 80 cm de large sur 55 cm de haut lorsqu'elle est ouverte. Elle provient du scriptorium d'Echternach et a été conservée dans un état extraordinaire. Elle est également en cours de numérisation afin d'en assurer l'accès à tous.

Pourriez-vous nous en dire plus sur le a-z.lu catalogue : comment aide-t-il les gens à accéder à l'information, et qu'est-ce qui le rend unique ?

Le moteur de recherche a-z.lu offre aux utilisateurs un point d'accès unique aux ressources imprimées et numériques. En quelques clics, il relie les lecteurs aux catalogues des bibliothèques du réseau bibnet.lu  ;(y compris les bibliothèques publiques et scolaires) ainsi qu'aux collections numérisées de la Bibliothèque nationale et à ses ressources électroniques sous licence. Il est conçu comme une passerelle complète et conviviale vers la connaissance.

Où en est la bibliothèque dans la numérisation de ses fonds ? Des documents rares seront-ils bientôt disponibles en ligne ?

Depuis 2002, la Bibliothèque nationale numérise le patrimoine imprimé du Luxembourg, y compris les périodiques, les livres, les affiches et les cartes postales, qui sont tous disponibles gratuitement sur le site web de la Bibliothèque nationale. La numérisation de masse renforce la visibilité culturelle, facilite l'accès et ouvre de nouvelles perspectives de recherche, tout en protégeant les originaux fragiles. Outre les périodiques et les documents rares, la Bibliothèque numérise actuellement des livres luxembourgeois hors commerce (titres qui ne sont plus disponibles dans les magasins) afin qu'ils restent accessibles aux générations futures.

La bibliothèque organise régulièrement des expositions, des conférences et des événements culturels. Quels sont les projets ou événements à venir que vous souhaiteriez mettre en avant pour nos lecteurs ?

L'exposition actuelle sur la vie et l'œuvre du compositeur luxembourgeois Pierre Nimax Sr. se poursuit jusqu'au printemps 2026 (textes uniquement disponibles en allemand). Outre les expositions, la Bibliothèque accueille un large éventail de conférences et d'exposés en différentes langues, dont les détails sont publiés sur son site web. Les visites guidées de la bibliothèque, qui permettent de découvrir ses collections et ses coulisses, sont également très populaires et affichent rapidement complet. Le meilleur moyen de se tenir informé des événements à venir est de consulter le bulletin électronique bimensuel.

Existe-t-il des programmes ou des initiatives spécifiquement destinés aux étrangers et à la communauté internationale ?

Tous les services et événements sont ouverts au grand public âgé de 14 ans et plus. La bibliothèque ne propose pas de programmes spécifiques pour les expatriés ou les visiteurs internationaux.

Récemment, la bibliothèque a étendu ses services et mis à jour ses horaires. Quelles sont les autres innovations auxquelles les lecteurs peuvent s'attendre dans les années à venir ?

La bibliothèque s'adapte continuellement aux besoins des utilisateurs. Parmi les améliorations récentes, citons l'allongement des heures d'ouverture, l'introduction de bouteilles d'eau dans la salle de lecture (une mesure rare dans les bibliothèques nationales), l'augmentation du nombre de tables de travail et l'ajout de casiers pour les effets personnels. Les commentaires des utilisateurs sont toujours les bienvenus et contribuent à façonner les développements futurs !

Comment voyez-vous l'avenir de la bibliothèque à l'ère des médias numériques et de l'IA ? Restera-t-elle un espace physique ou deviendra-t-elle davantage un centre de connaissances numériques ?

La Bibliothèque nationale est depuis longtemps à la pointe de l'innovation. Elle utilise déjà l'IA dans ses services et ses flux de travail, par exemple sur le portail eluxemburgensia, qui héberge un chatbot alimenté par l'IA qui puise des informations dans les journaux et magazines luxembourgeois numérisés. Le catalogage assisté par l'IA est également en cours de développement, rationalisant le travail de création et d'enrichissement des métadonnées (titres, auteurs, sujets et bien d'autres) pour des millions d'articles. Cela permet aux utilisateurs de rechercher et de trouver des documents dans le catalogue en ligne. Bien que la consultation de documents imprimés ait quelque peu diminué, les collections physiques restent largement utilisées. La bibliothèque continue d'enrichir son fonds, tant en format imprimé que numérique, afin de rester à la fois un espace physique accueillant et un centre numérique dynamique.

Si vous pouviez donner un conseil aux nouveaux arrivants au Luxembourg qui visitent la bibliothèque pour la première fois, par où devraient-ils commencer ?

La meilleure façon de se familiariser avec le musée est de le visiter en personne. Une promenade dans la salle de lecture permet de se faire une idée de l'atmosphère du bâtiment et de feuilleter des livres et des magazines en libre accès. Pour une introduction plus structurée, la Bibliothèque recommande ses visites guidées, qui offrent une vue d'ensemble des services et des collections. Le personnel de la réception, des bureaux de prêt et d'information est également à votre disposition pour répondre à vos questions.

Existe-t-il un service ou une fonctionnalité de la bibliothèque que les gens ne connaissent pas assez, mais qui vous semble très utile ?

Les bibliothèques modernes ne sont pas seulement des pièces poussiéreuses et calmes remplies de livres. La Bibliothèque nationale offre un environnement accueillant et flexible pour apprendre, explorer et apprécier la culture sous toutes ses formes. Outre les documents imprimés, ses collections comprennent des films, de la musique, des livres audio, des journaux, des magazines et des bases de données, tant sur place qu'en ligne. Cette diversité est peut-être l'un de ses secrets les mieux gardés.

Enfin, quels sont les 10 livres que vous (ou votre équipe) recommanderiez à tout le monde de lire au moins une fois ?

La bibliothèque ne tient pas de liste fixe de livres à lire absolument. Toutefois, des spécialistes publient chaque mois de nouvelles recommandations, qui sont disponibles sur le site web de la Bibliothèque et sur les canaux de médias sociaux. En outre,  des listes de lecture thématiques sont partagées tout au long de l'année - des exemples récents comprennent des sélections sur la conception de produits, les voyages et la littérature LGBTQ+.