Le CFL promeut la langue luxembourgeoise

Le 21 mars 2025, les premiers exemples de navigation bilingue sur les quais de gare ont été officiellement dévoilés à la gare modernisée d'Esch-sur-Alzette (Esch-Uelzecht) - les noms des localités sont désormais affichés en français et en luxembourgeois. Cette initiative de la Compagnie nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) vise à renforcer le rôle de la langue luxembourgeoise dans l'espace public et à consolider l'identité culturelle du pays.

Le projet prévoit la rénovation de 280 panneaux d'information sur l'ensemble du réseau de gares. Les gares pionnières sont Esch-sur-Alzette et Déifferdeng. Selon Yuriko Backes, ministre de la Mobilité et des Travaux publics, le nouveau format améliore l'orientation des passagers et rend l'infrastructure de transport plus accessible, en particulier pour les navetteurs quotidiens et les travailleurs transfrontaliers.

Le ministre de la culture, Eric Thill, en charge des questions linguistiques, a souligné que cette mesure démontre la synergie entre le soutien au multilinguisme et le renforcement du statut de la langue luxembourgeoise : "Nous ne nous contentons pas de décorer les panneaux, nous intégrons la langue dans la vie de tous les jours.

Henri Werdel, directeur des investissements en infrastructures chez CFL, précise que le projet s'applique à toutes les stations, y compris celles situées en France : Däitsch-Oth (Däitsch-Oth) et Wuelmereng-les-Mines (Wuelmereng). "La mise à jour de la signalétique n'est pas seulement une amélioration cosmétique, mais une occasion de mettre en valeur l'identité linguistique et visuelle du pays", a-t-il déclaré.

La navigation bilingue fera partie d'une modernisation majeure des gares et créera un espace linguistique unifié, compréhensible à la fois pour les résidents et les visiteurs. D'ici la fin de l'année 2026, toutes les stations CFL seront décorées dans le nouveau style.