Un manuel obscène confisqué au Luxembourg

Le manuel Imagine Luxembourg, destiné à l'enseignement du français en 7ème année de l'enseignement secondaire général, s'est retrouvé de manière inattendue au centre d'une mésaventure très médiatisée. Au lieu de "Activité Orale", plusieurs pages contenaient "Activité Anale". Cette erreur a provoqué un tollé et une réaction immédiate du ministère de l'éducation.

Selon les représentants du ministère, la version manuscrite approuvée ne contenait pas de telles coquilles au moment de l'impression. Le problème s'est posé uniquement au stade de la préparation technique de la réimpression de 2025. En conséquence, l'erreur, clairement inacceptable, a été répétée sur plusieurs pages.

La porte-parole du ministère, Myriam Bamberg, a déclaré : "Ces erreurs sont inacceptables et n'ont pas leur place dans un manuel scolaire" : "Ces erreurs sont inacceptables et n'ont pas leur place dans un manuel scolaire". Elle a ajouté que l'éditeur, qui est le seul responsable de l'incident, est d'ores et déjà tenu de rappeler tous les exemplaires défigurés et de les remplacer par de nouveaux. Des poursuites judiciaires à l'encontre de l'éditeur sont également envisagées.

Les élèves et les enseignants ont jusqu'à présent eu accès à une version numérique du livre, et un supplément imprimé est envisagé à titre de mesure provisoire. Les copies corrigées devraient être livrées "dès que possible", mais aucune date précise n'a encore été communiquée.

Il est peu probable que cet incident ait un impact sérieux sur le processus éducatif, mais il est devenu un exemple clair de la façon dont une erreur technique apparemment mineure peut se transformer en une crise de réputation. Après tout, il s'agit de matériel scolaire, pour lequel la confiance dans le contenu doit être absolue.