Obtenir la nationalité luxembourgeoise
Dans cet article, nous vous guiderons tout au long du processus d'obtention de la nationalité luxembourgeoise, des critères d'éligibilité à la procédure de demande et aux exigences en matière de naturalisation.
En tant que membre de l'Union européenne et de l'espace Schengen, le Luxembourg offre de nombreux avantages à ses citoyens : accès au marché du travail de l'UE, libre circulation au sein de l'UE et niveau de vie élevé. Si vous souhaitez devenir citoyen luxembourgeois, vous devez remplir plusieurs conditions.
Depuis de nombreuses années, le passeport luxembourgeois est classé parmi les meilleurs au monde. Ce classement est basé sur le nombre de pays auxquels les titulaires peuvent accéder sans visa. Selon le Passport Ranking Index, le passeport luxembourgeois occupe actuellement la 4e position mondiale, permettant aux citoyens de visiter 188 pays sans visa.
En quoi la citoyenneté luxembourgeoise diffère-t-elle de la résidence permanente ?
Pour les non-ressortissants, l'obtention de la résidence permanente au Luxembourg peut constituer une étape importante dans leur parcours d'installation dans le pays. Elle leur donne le droit de rester et de travailler dans le pays indéfiniment et d'accéder à certaines prestations sociales. Cependant, la résidence permanente n'est pas la même chose que la citoyenneté, et il existe plusieurs différences cruciales entre les deux statuts, dont les plus importantes sont les suivantes :
Droit de vote et de participation aux élections
Protection contre l'expulsion
Passeport et accès aux prestations sociales
Sentiment d'identité et d'appartenance
La double nationalité est reconnue au Luxembourg. Cela signifie que si vous devenez citoyen luxembourgeois, vous pouvez conserver votre nationalité d'origine dans votre pays d'origine. Toutefois, il est essentiel de noter que certains pays ne reconnaissent pas la double nationalité. Renseignez-vous donc auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays d'origine pour comprendre les implications de la double nationalité dans votre cas particulier.
Qui peut obtenir la nationalité luxembourgeoise et dans quels cas ?
Au Luxembourg, il existe plusieurs façons d'obtenir la citoyenneté pour les personnes d'autres nationalités : par naturalisation, par option, et par réclamation dans le cas où l'individu avait précédemment la citoyenneté du Grand-Duché.
Dans certains cas, la citoyenneté peut être acquise automatiquement, sans qu'il soit nécessaire d'en faire la demande, par l'effet de la loi. C'est le cas des personnes nées d'un parent luxembourgeois ou adoptées par un citoyen luxembourgeois : elles obtiennent automatiquement la citoyenneté.
Des conditions d'éligibilité spécifiques doivent être remplies avant de pouvoir obtenir la nationalité luxembourgeoise dans chaque cas, et ces conditions varient en fonction de votre situation personnelle. La nationalité luxembourgeoise peut être obtenue en suivant l'une des procédures habituelles.
Il s'agit de la méthode la plus courante d'obtention de la citoyenneté pour les personnes non luxembourgeoises. Elle requiert le respect de certains critères d'éligibilité, tels que la maîtrise de la langue, la durée de résidence au Luxembourg et la preuve de l'intégration dans la société luxembourgeoise. La procédure de demande peut durer plusieurs mois et comprend divers documents et entretiens.
Cette option est disponible pour les personnes :
- avec un parent ou un grand-parent luxembourgeois ;
- dont l'enfant mineur est luxembourgeois ;
- marié(e) à un(e) citoyen(ne) luxembourgeois(e) ;
- nés au Luxembourg et âgés de plus de 12 ans ;
- qui ont suivi une scolarité d'au moins 7 ans au Luxembourg ;
- majeurs résidant au Luxembourg depuis plus de 20 ans ;
- qui ont rempli les engagements du contrat d'accueil et d'intégration ;
- majeur qui s'est installé au Luxembourg avant son 18ème anniversaire ;
- ayant le statut d'apatride, de réfugié ou de bénéficiaire d'une protection subsidiaire ;
- qui ont été des soldats volontaires.
Cette option permet à l'individu de revendiquer la citoyenneté luxembourgeoise sans passer par la procédure de naturalisation s'il remplit certains critères d'éligibilité et peut fournir les documents requis.
Cette option est offerte aux personnes qui ont perdu leur nationalité luxembourgeoise en raison de certaines circonstances, telles que l'acquisition d'une nationalité étrangère ou le fait d'avoir vécu hors du Luxembourg pendant une période prolongée. La personne peut récupérer sa citoyenneté luxembourgeoise en remplissant certains critères d'éligibilité et en suivant la procédure de demande.
Dans les sections suivantes, nous nous concentrerons sur les procédures d'acquisition volontaire. Nous verrons qui peut obtenir la nationalité luxembourgeoise dans chaque cas, et quels sont les documents et les procédures nécessaires.
Pour faciliter les choses, le site gouvernemental Guichet.lu met à disposition un schéma clair téléchargeable en anglais pour toute personne souhaitant comprendre les conditions dans lesquelles elle peut devenir résidente.
Comment obtenir la nationalité luxembourgeoise par la procédure de naturalisation
L'un des moyens d'acquérir la nationalité luxembourgeoise est la naturalisation, qui accorde tous les droits civils et politiques associés à la nationalité luxembourgeoise à la personne qui mène à bien la procédure.
La naturalisation est la procédure de demande et d'obtention de la nationalité luxembourgeoise, autorisée par le ministère de la justice.
La procédure s'applique aux ressortissants étrangers qui remplissent certaines conditions, notamment une durée de résidence minimale, la connaissance d'une des langues officielles du Luxembourg et l'absence de condamnations pénales antérieures. Une fois ces conditions remplies, le demandeur peut déposer une demande de naturalisation.
Pour pouvoir prétendre à la naturalisation, vous devez être majeur, c'est-à-dire avoir atteint l'âge de 18 ans, et répondre aux critères suivants :
Durée de 5 ans
Preuve de la connaissance du luxembourgeois
Comprendre les principes de l'intégration
Une réputation irréprochable
Vous pouvez en savoir plus sur les moyens d'apprendre la langue luxembourgeoise dans le pays, ainsi que sur le test et la manière d'obtenir une déduction fiscale ou un prix réduit dans notre article du guide spécial — Moyens d'apprendre le luxembourgeois : cours, écoles, centres de langues.
Pour obtenir la citoyenneté luxembourgeoise, il est nécessaire de fournir des documents spécifiques répondant à certaines exigences.
- Les documents doivent être des originaux ou des copies certifiées conformes.
- Ils doivent être rédigés dans les langues officielles du Luxembourg (français, allemand et luxembourgeois) ou traduits par un traducteur assermenté.
- Les documents doivent être valides et à jour, cohérents, lisibles et conformes aux exigences spécifiques des autorités luxembourgeoises.
Toutefois, les exigences relatives aux documents peuvent varier en fonction de la situation spécifique du demandeur. Il est donc conseillé de demander conseil aux autorités compétentes ou à un avocat qualifié en matière d'immigration pour s'assurer que les documents soumis répondent aux exigences requises.
Pour postuler, vous devez présenter les documents suivants à votre commune de résidence:
Acte de naissance
Passeport
Certificats biographiques et non pénaux
Le questionnaire biographique est un type de formulaire de candidature que vous devrez fournir avec vos documents. Vous pouvez le télécharger et voir les informations que vous devez y mentionner, en utilisant le lien ci-dessous.
Dans le cas d'une garde ou d'une tutelle d'enfants, vous aurez besoin de l'autorisation du juge de tutelle en plus des documents mentionnés ci-dessus.
La procédure elle-même est offerte à tout le monde gratuitement. Cependant, vous devrez parfois payer pour préparer les documents nécessaires à la constitution du dossier. Ainsi que certains frais et coûts supplémentaires qui ne sont pas pris en charge par le gouvernement.
Le coût global des frais peut s'élever à environ 500 euros
- Certaines communes demandent le paiement d'une taxe communale en échange de la préparation des copies d'actes d'état civil, le prix se situant généralement entre 25 et 50 euros.
- L'obtention d'un extrait de casier judiciaire au Luxembourg est gratuite, mais tous les autres pays de résidence peuvent exiger des frais. Pour obtenir un extrait de casier judiciaire au Luxembourg, vous pouvez envoyer un courriel à casier.judiciaire@justice.etat.lu. Joignez un scan de votre passeport international et de votre titre de séjour. Après votre demande, un certificat papier vous sera envoyé par courrier dans les jours qui suivent.
- La traduction dans l'une des trois langues officielles par un interprète assermenté est également un service payant, dont les prix varient en fonction du traducteur. En général, la traduction d'un document coûte environ 30 à 50 euros. Pour une famille avec un enfant, le coût du forfait s'élèverait à près de 300 euros, comme l'indiquent nos lecteurs.
- Les frais d'inscription au test de langue luxembourgeois sont fixés à 75 euros. En outre, vous devez apprendre la langue dans le cadre d'un cours ou avec un tuteur, ce qui représente également un coût supplémentaire. Toutefois, vous pouvez bénéficier d'une déduction fiscale pour le test et l'enseignement.
- L'inscription au cours Vivre Ensemble au Grand-Duché de Luxembourg est gratuite, de même que la participation au test sans y assister.
Pour déposer une demande, vous devez vous rendre en personne au bureau d'enregistrement de la municipalité où vous résidez et avez été enregistré. La demande doit être signée par le demandeur ou son représentant légal.
- Si tous les documents nécessaires sont correctement rassemblés, la demande sera soumise et envoyée directement au ministère de la justice sans délai.
- Si le dossier est incomplet, le bureau d'enregistrement demandera les documents manquants, qui devront être envoyés dans un délai de 3 mois. La demande ne sera pas prise en compte si elle n'est pas envoyée dans le délai imparti, et vous devrez recommencer depuis le début.
Dans des circonstances normales, le ministère de la justice prend jusqu'à huit mois pour examiner une demande de citoyenneté luxembourgeoise. Toutefois, en raison de l'impact du COVID-19 et de l'augmentation du nombre de demandes de réfugiés, le délai de traitement a été porté à 10 mois.
Une fois qu'une décision positive a été prise, le ministère émet une ordonnance et notifie le demandeur par courrier, en utilisant l'adresse résidentielle officielle figurant dans le dossier. Les demandeurs peuvent également suivre l'évolution de l'état d'avancement de leur demande en consultant leur profil personnel sur le site Guichet.lu. Dans la section "Informations personnelles", la colonne "Nationalité" sera mise à jour plus rapidement que la lettre de notification envoyée par la poste.
Comment obtenir la nationalité luxembourgeoise par la procédure d'option – citoyenneté optionnelle
L'acquisition de la nationalité luxembourgeoise par option est possible dans 10 cas spécifiques. Dans tous les cas, la procédure de demande et ses coûts sont les mêmes que dans la procédure de naturalisation.
La principale différence entre la naturalisation et l'option est que la naturalisation est accessible à toute personne répondant aux critères d'éligibilité, tandis que l'option n'est accessible qu'aux personnes ayant des liens familiaux spécifiques avec le Luxembourg.
En ce qui concerne les documents, dans tous les cas, il sera nécessaire de présenter les documents de base suivants ainsi que certains documents spéciaux :
Acte de naissance
Passeport
Certificats biographiques et non pénaux
Documents sur l'examen de langue et les cours de vie luxembourgeois
En ce qui concerne les autres documents qui doivent être joints selon le cas, nous examinerons chaque situation individuellement, en détaillant les exigences et les documents supplémentaires nécessaires. Vous pouvez consulter ci-dessous un tableau récapitulatif de toutes les situations.
| Cas | Années de résidence | Test de langue | Cours d'intégration | Exigences supplémentaires |
| Adultes ayant un parent ou un grand-parent luxembourgeois qui n'a pas hérité de la nationalité | Certificat de naissance et de nationalité du parent ou du grand-parent | |||
| Parents de mineurs luxembourgeois | 5 | Exigée | Exigée | Certificat de nationalité luxembourgeoise pour l'enfant |
| Conjoints de citoyens luxembourgeois | Exigée | Exigée | 3 ans de mariage pour les non-résidents, un certificat de mariage et la nationalité luxembourgeoise du conjoint | |
| Personnes nées au Luxembourg, à partir de l'âge de 12 ans | 5 | L'un de leurs parents non luxembourgeois a résidé au Luxembourg pendant les 12 mois consécutifs précédant leur naissance | ||
| Adultes ayant suivi une scolarité d'au moins 7 ans au Luxembourg | 1 | Rapports scolaires | ||
| Adultes ayant résidé légalement au Luxembourg pendant 20 ans | 20 | Exigée | ||
| Adultes répondant aux conditions du contrat d'accueil et d'intégration | 5 | Exigée | Exigée | Un certificat confirmant que les obligations du contrat ont été remplies |
| Adultes qui se sont installés au Luxembourg avant leur 18e anniversaire | 5 | Exigée | Exigée | |
| Réfugiés ou personnes bénéficiant d'un statut de protection étendu | 5 | Exigée | Exigée | |
| Soldats volontaires ayant au moins un an de service | Certificat attestant d'une année de service en tant que soldat volontaire |
Cette procédure est ouverte aux personnes nées au Luxembourg et ayant atteint l'âge de 12 ans. Si elles ont résidé légalement au Luxembourg pendant les 5 années consécutives précédant la demande et si l'un de leurs parents ou parents adoptifs non luxembourgeois a résidé légalement au Luxembourg pendant au moins 12 mois consécutifs immédiatement avant leur naissance, elles peuvent recevoir la citoyenneté.
En outre, les personnes nées avant juillet 2013 n'ont qu'à remplir la première condition de résidence de 5 ans.
Cette procédure est ouverte aux adultes qui n'ont pas hérité de la nationalité luxembourgeoise de leur parent ou grand-parent, même si ce dernier était de nationalité luxembourgeoise.
Si une personne a vécu au Luxembourg pendant au moins cinq ans avant ses 18 ans et a respecté les lois, elle peut demander à devenir citoyenne luxembourgeoise. Mais elle doit également prouver qu'elle parle bien l'une des langues officielles du Luxembourg (luxembourgeois, français ou allemand) et qu'elle fait partie de la société luxembourgeoise.
Cette procédure d'acquisition de la nationalité est accessible aux personnes mariées à un citoyen luxembourgeois. Le couple doit être marié depuis 3 ans (uniquement pour les non-résidents), et la personne doit avoir réussi l'examen de langue luxembourgeoise et avoir suivi le cours Vivre Ensemble au Grand-Duché de Luxembourg.
Toute personne résidant légalement au Luxembourg, quelle que soit sa nationalité ou son origine, peut contracter un mariage ou un partenariat civil. Si vous envisagez d'acquérir la nationalité par mariage avec un ressortissant luxembourgeois, vous trouverez plus d'informations dans cette brochure téléchargeable.
Cette procédure est accessible aux parents de mineurs luxembourgeois. Le parent doit résider légalement au Luxembourg depuis au moins 5 ans et avoir réussi l'examen de langue luxembourgeoise, ainsi que le cours Vivre Ensemble au Grand-Duché de Luxembourg.
Cette procédure est accessible aux adultes qui ont suivi au moins 7 années de scolarité au Luxembourg et qui ont vécu au moins un an dans le pays officiellement avant la demande. Cette option est disponible pour les élèves des écoles publiques et privées du Grand-Duché.
Pour en savoir plus sur le système éducatif luxembourgeois, consultez notre guide — Les écoles luxembourgeoises : comment fonctionne le système éducatif. L'article peut répondre à vos questions sur les différents niveaux d'enseignement et vous aider à choisir un établissement si vous en cherchez un pour vos enfants.
Ce type de procédure d'acquisition de la nationalité est accessible aux adultes qui ont vécu (ou au moins été enregistrés) au Luxembourg au cours des 20 dernières années. L'année précédant la demande doit être une année ininterrompue de résidence dans le pays.
En outre, la personne doit réussir le test linguistique et fournir un certificat.
Au Luxembourg, le contrat d'accueil et d'intégration (CAI) est un outil conçu pour faciliter l'intégration des immigrants nouvellement arrivés dans la société luxembourgeoise. Le CAI est un document juridique qui définit les droits et les obligations des immigrants qui souhaitent s'installer au Luxembourg. Il couvre une série de sujets, notamment l'apprentissage de la langue, l'emploi, le logement, l'éducation et l'intégration sociale. Le CAI donne également accès à une série de services et de systèmes de soutien destinés à aider les immigrants à s'intégrer dans la société luxembourgeoise.
Ainsi, lorsqu'une personne participe au programme d'accueil et d'intégration, elle peut obtenir la citoyenneté aux mêmes conditions que les autres demandeurs, mais après avoir rempli les obligations découlant du contrat d'accueil et d'intégration. La personne est toujours tenue de résider légalement au Luxembourg pendant au moins 5 ans, de réussir l'examen linguistique et de suivre le cours d'adaptation à la vie dans le pays.
Si une personne a le statut d'apatride, de réfugié ou de bénéficiaire de la protection subsidiaire, ou si elle a servi dans l'armée luxembourgeoise pendant un an, elle peut demander la nationalité luxembourgeoise.
Si une personne a demandé une protection internationale ou la reconnaissance du statut d'apatride et qu'elle obtient par la suite le statut de réfugié, le statut de protection subsidiaire ou le statut d'apatride, le temps qu'elle a passé à attendre que sa demande soit traitée peut être pris en compte dans la période de résidence de cinq ans exigée pour l'obtention de la nationalité luxembourgeoise.
Toutefois, ces personnes doivent résider légalement au Grand-Duché depuis au moins 5 ans, passer l'examen et prouver leur intégration.
Comment perdre et récupérer la nationalité luxembourgeoise ?
Si l'obtention de la nationalité luxembourgeoise peut être une réussite importante, il est important de noter qu'elle peut être perdue dans certaines circonstances.
- Les citoyens luxembourgeois peuvent perdre leur nationalité s'ils acquièrent volontairement la nationalité d'un autre pays qui n'admet pas la double nationalité ou s'ils renoncent par écrit à la nationalité luxembourgeoise.
- En outre, la citoyenneté luxembourgeoise peut être révoquée si elle a été obtenue par des moyens frauduleux ou si l'individu s'est engagé dans des activités considérées comme gravement préjudiciables aux intérêts ou à la sécurité du Luxembourg.
Il n'est pas possible de renoncer à la nationalité luxembourgeoise ou de la révoquer si la personne se retrouve sans nationalité.
Récupérer la citoyenneté luxembourgeoise
Si vous avez perdu votre nationalité dans certaines circonstances, il peut être possible de récupérer la nationalité luxembourgeoise. L'un des moyens de recouvrer votre nationalité est une procédure appelée réintégration.
Cette option est disponible pour les personnes qui ont été
- Nées au Luxembourg et ayant perdu leur nationalité suite à l'acquisition d'une autre nationalité ;
- Ont perdu leur nationalité à la suite d'un mariage avec un ressortissant étranger ;
- Elle fonctionne également pour les descendantes d'un ancêtre qui possédait la nationalité luxembourgeoise au 1er janvier 1900, et que ce dernier ou l'un de ses descendants eût perdu cette nationalité.
Pour entamer la procédure de réintégration dans la citoyenneté luxembourgeoise, vous devez vous rendre en personne au bureau d'enregistrement de la commune où vous résidez et fournir les documents nécessaires, tels que des copies de l'acte de naissance d'une personne et de ses enfants, des copies de passeports en cours de validité, une biographie détaillée et une demande de réintégration.
Les documents doivent être déposés auprès de la commune de résidence, comme dans tous les autres cas d'obtention de la nationalité luxembourgeoise. Si le demandeur ne peut pas fournir certains des documents requis, il peut avoir besoin d'une autorisation du ministre de la justice. Pour ce faire, il doit présenter une demande écrite expliquant les raisons pour lesquelles il ne peut pas fournir les documents. Le ministre de la justice a le pouvoir d'accorder ou de refuser cette demande.
Contacts utiles
Pour obtenir plus d'informations ou une consultation concernant votre cas particulier, veuillez contacter le service d'assistance téléphonique pour les questions de nationalité du ministère de la justice :
- il existe un numéro gratuit depuis le Luxembourg : 8002 1000,
- pour les appelants à l'étranger : (+352) 247-885 88.
Foire aux questions (FAQ)
Qui peut demander la nationalité luxembourgeoise ?
Quels documents dois-je fournir pour demander la nationalité luxembourgeoise ?
Combien de temps faut-il pour obtenir la nationalité luxembourgeoise ?
Dois-je parler le luxembourgeois pour devenir citoyen luxembourgeois ?
Est-il nécessaire de renoncer à ma citoyenneté actuelle pour devenir citoyen luxembourgeois ?
Puis-je acquérir la nationalité luxembourgeoise par le biais d'un investissement ?
Source: guichet.public.lu, guichet.public.lu, guichet.public.lu, guichet.public.lu, guichet.public.lu, guichet.public.lu, guichet.public.lu
Les sources des photos utilisées: Inkredo Designer sur Unsplash, Luxtoday
Très utile !
Instructif !
Je n'ai pas compris.
C'est dépassé.
